English:
Knut Hamsun Stroll-path
You can find many traces of Knut Hamsun in Grimstad. Some of them
is called stroll-path's, which is places where we still can follow
the writer's footsteps.
Norsk:
Knut Hamsuns ruslespor
Det finnes mange spor etter Knut Hamsun i Grimstad. Noen av dem har
vi kalt ruslespor-stier og det er steder hvor vi fremdeles kan
følge i dikterens fotefar.
English:
In Knut Hamsun's footsteps:
A hike over the fells Mølleheia from the old hospital where Hamsun
was interned in 1945 towards the famous letter box at Grefstad's in
the town centre. It can became an exiting hike where young and
elderly climb and walk's over the fells, at times rather steep.
When you see the view on the top you can think of Hamsun's
description of it in "On overgrown Paths"
"Jeg var kommet paa den andre Siden av Heia og vedblev at gaa til
jeg saa Kirketaarnet. Naturligvis var jeg nu paa forbudt Omraade,
men listet jeg mig langt nok - og enda bitte litt til - kunde jeg
kontrolere min Klokke med Taarnuret. Forresten var jeg egentlig her
for at se mig om efter en Brevkasse."
(I had come down on the other side of the fells and kept on walking
until I saw the church tower. Off course I was on forbidden grounds
now, but I tiptoed on - and even further - until I could check my
clock with the church clock. As a matter of fact I was actually
here to look for a letter box.)
More information on Hamsun from a real enthusiast's website:
Click
here
Start at N58 20.794 E008 35.121 and follow the path, read the signs
until you reach the cache at N58 20.723 E008 35.182. Enjoy the view
and follow the path (not the GPS) until you reach the famous
mailbox at N58 20.528 E008 35.557.
If you decided to return from the top, I recommend you to go down
the main-street "storgata" and look up the mailbox afterwards. It
is worth it!
Norsk:
I Knut Hamsuns spor:
En tur over Mølleheia fra det gamle sykehuset hvor Hamsun var
internert i 1945, mot den berømte postkassen ved Grefstad inne i
byen. Det kan bli en spennende tur hvor unge og gamle går over
stokk og sten, mest sten, På veien finner du skilter med sitater
fra forfatterens bøker. Når du når toppen kan du tenke på Hamsun's
beskrivelse i boken "På gjengrodde stier"
"Jeg var kommet paa den andre Siden av Heia og vedblev at gaa til
jeg saa Kirketaarnet. Naturligvis var jeg nu aa forbudt Omraade,
men listet jeg mig langt nok - og enda bitte litt til - kunde jeg
kontrolere min Klokke med Taarnuret. Forresten var jeg egentlig her
for at se mig om efter en Brevkasse."
Mer informasjon om Knut Hamsun finner du på en ekte entusiast
hjemmeside:
Klikk
her
Start ved N58 20.794 E008 35.121 følg stien les skiltene til du
finner cachen på N58 20.723 E008 35.182 Nyt utsikten og følge stien
videre til du kommer til den berømte postkassen ved N58 20.528 E008
35.557.
Om du returnerer fra toppen, så ta likevel turen ned storgaten og
postkassen på N58 20.528 E008 35.557. Turen er ikke komplett uten.
Andre cacher med tema Knut Hamsun
Klikk her
Other caches with the theme Knut Hamsun
Click here
Initial content of the cache, which is a plastic box of 3
litre:
- Deck of cards
- Key ring with electronic game.
- Key ring with electronic thermometer
- Key ring
- Spring hook with light.
- Dinosaur