Skip to content

This cache has been archived.

Surreri: Vapautetaan tämä alue uusiokäyttöön.

More
<

Krepost Sveaborg III

A cache by Surreri Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/18/2004
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kätkö Helsingin Vuosaaressa. Metroasemalta matkaa kävellen n.3km
Eng: Cache is located Vuosaari. Distance from Metrostation is 3km. Cache can be reached by car or by public transport and then walking.

FIN: Helsingin ympäristö linnoitettiin ensimmäisen maailmansodan aikana vuosina 1914 -1918. Suomi kuului tuolloin vielä Venäjään ja Helsingin linnoitus oli osa Venäjän silloisen pääkaupungin Pietarin puolustusta. Meren puolelta kaupunki suojattiin saariin rakennetuilla rannikkotykkipattereilla. Kätkö esittelee linnoituksen meririntamaan kuuluvan ulommaisen linjan tykkipatterin jäänteet. Maan puolelta kaupunki suojattiin rakentamalla sodan kuluessa kolme peräkkäistä maalinnoitusvyöhykettä.

Viaporin pääsaarilla sijaitsi ainoastaan hallinnollinen keskuslinnoitus. Nämä saaret tunnetaan Suomenlinnana.

Skatanniemen betonipatterin rakentaminen on aloitettu ilmeisesti v.1916. Sen aseistuksena on ollut neljä 152 mm:n 45 kaliiperin Canet-rannikkotykkiä. Tykki edusti Krepost Sveaborgin uudenaikaisinta kalustoa. Tykin kantama oli 13km ja ammuksen paino 42kg.

Patterin rakentamisen aikana on tähtäysalalta kaadettu puut pois, mutta metsä ympäröi nykyään patteria sankkana. Patterille johtaa mukulakivetty yhdystie. Kellaritilojen katoista on räjäytetty teräspalkit irti, jolloin seinätkin ovat vaurioituneet, mutta betonikatto on kestänyt.

Bussilla pääsee Vuosaaren metroasemalta numerolla 90A Uutelantien bussipysäkille josta on vielä kävellen matkaa n.2km. Mene Uutelantietä eteenpäin kunnes pääset Skatanniemi tielle, jatka tätä eteenpäin.

Myös autolla pääsee lähes perille asti (30m kävelyä).
Satelliittikatve tuntuu olevan alueella melkoinen, varaudu siihen.

********************************************************

ENG: Helsinki was fortified during the first world war 1914 - 1918.
Town was protected against the naval attacks by the coastal artillery batteries which located on the archipelago of the Helsinki district. On mainland areas town was surrounded with three consecutive fortress lines. This Cache introduces the outer defensive line of coastal artillery battery remains in Krepost Sveaborg fortification.

At that time Finland was part of Russian Empire and fortifications in Helsinki were a part of defending system of Sankt Petersburg, the capital city of Russia.

The fortress covered areas at present day Helsinki and partly cities of Espoo and Vantaa. Today the name Sveaborg or Suomenlinna means only six small islands outside the Helsinki harbor. These islands were gradually fortified since the 16th century, mostly in the 18th century.

Skattanniemi cement battery was built approx 1916. There has been four 152mm 45 caliber Canet coastal cannons. Their range was 13km and weight of shell 42kg. At the building time, all trees from the shooting sector were cut, but nowadays the area is tight forest. There is a cobblestone road that leads to the battery.

Steel beams were blown off from the basement roof and walls were damaged too, but the cement roof did hold out.

From Uutelantie bus stop (bus # 90A from Vuosaari metrostation) it is about 2 km walk by road. Go straight by Uutelantie until you get to a crossroad called Skatanniemi.

You can get near cache also by car (30m walking).
Note: There is a poor satellite coverage in the area.

Paljon kiitoksia, lots of thanks to the writers that I can use their material: Lagerstedt, J. & Saari, M. 2000. Krepost Sveaborg - Helsingin maa- ja merilinnoitus ensimmäisen maailmansodan aikana. More Information about Krepost Sveaborg Suomeksi,in English, auf Deutsch http://www.novision.fi/viapori/

Additional Hints (Decrypt)

[Fin:]Zrera chbyryyn.....Xhhfrffn
[Eng:]Frnfvqr.....Va fcehpr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.