Quelques remarques en guise de préambule :
- Il n'est pas rare de croiser du gros gibier dans les
environs.
- Le château et son parc clôturé sont une propriété privée.
- Distance totale: 5 à 7 km, le parcours permet de faire une boucle
pour revenir au point de départ.
- Boueux par endroits mais sans dangers ni grosses difficultés.
Some notes as a preliminary :
- It's not rare to meet some big game in the surroundings.
- The castle and its enclosed park are a private property.
- Total distance : 5 to 7 km, you can round the walk to return to
start point.
- Muddy in some places but without any danger nor big
difficulties.
Il n'y a pas réellement de parking mais vous pouvez garer votre
véhicule, par exemple, à ce point :
There is no real parking but you can park your vehicle, for
example, at this point :
N 50° 25.110 E 4° 58.523.
Départ / Start : N 50° 24.990 E 4° 58.609
Cap au 75° pour rencontrer un groupe isolé d'Aesculus
Hippocastanum. Comptez-les, ils vous donnent le A et rendez-vous au
WP1. A =
Head for 75° to meet an isolated group of Aesculus
Hippocastanum. Count them, they give you the A and go to WP1. A
=
WP1: N 50° 25.X X = (6*A)-2 E 4° 59.Y Y = (15*A)-2
X et Y sont en millièmes de minute d'arc ! X and Y are in
thousandth of minute of arc !
Au WP1, B est le nombre de montants verticaux. B =
At WP1, B is the number of vertical poles. B =
Le WP2 suivant est / The following WP2 is :
N 50° 25.X X = (50*B)+A E 4° 59.Y Y = (4*B*B)+B
Afin de vous rendre au WP2 sans passer par un chemin privé,
rejoignez le WP intermédiaire N 50° 25.B3 E 4° 59.6AA et longer le
petit ruisseau vers la gauche. Environ 300 m plus loin, vous
rejoindrez une rue.
To reach WP2 without passing by a private path, go to
intermediate WP N 50° 25.B3 E 4° 59.6AA and go along the little
stream to the left. About 300 m farther, you join a street.
Au WP2, combien voyez-vous de pilastres carrés ? C =
At WP2, How many square pilasters can you see ? C =
Continuez vers le WP3 / Continue to the WP3 :
N 50° 25.X X = (A*B*C*2)-(A+B) E 4° 58.Y Y =
((B-1)*B*B)-(B+C)
Le WP3 vous indique une énième lettre de l'alphabet, laquelle ?
D =
The WP3 show you an umpteenth alphabetic letter, which one ? D
=
Vous apercevez une tour en contrebas. Combien comptez-vous de trous
carrés sur sa face NE ? E =
You can see a tower lower down. How many square holes can you
see on its NE side ? E =
Visez le WP4 et vous découvrirez le pot aux roses ! NB: Le
panneau rouillé et plié est à considérer comme obsolète.
Aim for the WP4 and you will discover the light ! NB: The rusted
and bent sign isn't to take into consideration any more.
WP4: N 50° 25.X X = (D*E)*(B-C)+A+B E 4° 58.Y Y =
(D*E)*(B-C)-A
Pour terminer la boucle, dirigez-vous au SO sur environ 150 m
puis cap sur le point de départ et vous rejoindrez encore 150 m
plus loin, un chemin qui vous ramènera vers votre véhicule.
To round the walk, head you for SW on about 150 m then aim for
the start point and 150 m farther, you join a path that will bring
you back to your vehicle.