First German Version - English Version below
Der Weg zu diesem Cache hat eine Länge von ca. 5 Km und führt zum größten Teil über sehr alte und teilweise nicht mehr bekannte Pfade. Dementsprechend ist auch der Zustand der Wege, Kinder sollten schon gut zu Fuß sein, und nicht aus den Augen gelassen werden.
Kinderwagen und Fahrräder sind hier tabu, es sei denn man trägt sie gerne. Turnschuhe bzw. Sandalen sind ebenso falsch am Platze, feste Schuhe mit grobem Profil sollten es schon sein.
An verschiedenen Stellen kann es sein das durch die geographischen oder botanischen Gegebenheiten nicht immer ein einwandfreiers Signal zu empfangen ist. Daher Augen auf und vorher schon mal auf das GPS schauen, den Verstand etwas arbeiten lassen. Sich im Kopf schon mal ein Bild der Richtung und dem Gelände machen, und nicht einfach planlos dem Pfeil auf dem Piepding nachlaufen. Dann Ist alles gut zu finden.
Los geht´s beim Gemeindehaus, N 49 52.123 E006 26.319, dort kann auch geparkt werden.
Bei diesem Gebäude sucht Ihr nach einem Gas Tank und notiert die Herstellernummer des Tanks. = A B C D E
Weiter geht’s zu Punkt 2, bei N 49 A(C-A) . (E-B) (A+B) (A+E) E006 (D-C) (B+E) . A B D findet Ihr eine Quelle.
Ca. 20 Meter bevor Ihr die Quelle erreicht steht auf der rechten Seite des Weges ein Baum worauf 2 weisse Zahlen auf blauem Grund aufgemalt sind. = F G
Bei Punkt 3, N 49 (B+F) F. G E (C+G) E006 F (A+G) . (E+F) (C-G) A kommt man zu einer Grotte. Es wird um angepasstes Verhalten gebeten.
In dieser Grotte ist ein Gitter angebracht.
1: Wie viele Spitzen sind auf den Gitterstäben = H
2: Wie viele komplett durchgehende Querstangen hat das Gitter = I
3: Wie viele Schrauben sind in den Querstangen = J
Jetzt geht´s auf dem Pfad weiter den Berg hoch zu Punkt 4, der Burgruine. Dort könnt Ihr euch ein wenig umschauen, und nach einem Steinkreuz suchen das in der Nähe der Burgruine am Wegesrand steht. Dieses Kreuz hat der “Ehrsame Georgius Thomas“ zu Ehren Gottes errichtet.
Wann? = K L M N
Weiter zu Punkt 5: N 49 (K+M) K. H H N E006 I (L-K). (I+J) I (N+K), an diesem Aussichtspunkt
steht eine Hütte wo es zwei Aufgaben zu lösen gilt.
1: Wann schlief man in dieser Hütte zu neunt = O P Q R S
Wenn Ihr das Datum nicht finden solltet weil es zu verwittert ist, ist AUSSEN an der Hütte eine Plakette angebracht mit GC und dem Datum.
2: Unten unter der Brücke, ja ganz da unten, findet ihr den ersten Teil der Nördlichen Koordinate für den Final Cache in den Fels geritzt: N 49 ?x. xx? (richtige Reihenfolge!!!)
Ein kleiner Umweg ist hier angebracht.
Auf diesem Umweg kommt Ihr an einer Art Höhle bei
N 49 (Q-S) (O-S). (Q+S) Q (Q+K) E 006 S (M+S). (N-S) O (Q+K) vorbei.
Hier sucht Ihr nach dem ersten Teil der Östlichen Koordinate des Final Cache, die in der Nähe des Eingang´s ebenfalls in den Fels geritzt ist. E6 xx. ??? (richtige Reihenfolge!!!)
Wenn dann alles gefunden wurde und noch alle am leben sind geht´s weiter zu Punkt 6, N 49 (M+K) K. Q (L-K) N E 006 S (Q-G).N (O*S) (Q-S).
Dort findet ihr einen gelb markierten Baumstumpf.
An diesem Baumstumpf peilt 216 Grad. In einer Entfernung von 200 Metern dieser Richtung ist Punkt 7.
Hier bei Punkt 7 steht ein etwas größerer Stein mit einer Informationstafel über die verschiedenen Wildarten der Eifel im laufe der Zeit.
Seit wann ist die Wildkatze gesetzlich geschützt = T U V W
Jetzt geht´s zum Final Cache: N 49 x T. (Q-T) (V-T) x E006 (W-S) (U-V). xxx
English Version:
The way to this cache has a distance from 5 km and leads mostly over very old and partly unknown paths. Accordingly is the condition of the ways, children should have be good at walking and leave them never out of sight.
For bicycles and other wheeled vehicles is here the wrong place, except you like it to carry them.
Sport shoes and sandals are even wrong here, shoes with a coarse sole are best for his walk.
The start is at the little city hall at N 49 52.123 E006 26.319, also you can park your car there.
At this building you have to search a Gas–Tank und notice the number of the producer (Herstellernummer) = A B C D E
Now you have to go to point 2, at N 49 A(C-A).(E-B) (A+B) (A+E) E006 (D-C) (B+E) . A B D you will find a source.
Approx. 20 meters before you reach the source there is a tree on the right side of the path with 2 white numbers painted on a blue background. = F G
At point 3, N 49 (B+F) F. G E (C+G) E006 F (A+G) . (E+F) (C-G) A you arrive at a little cave. In this cave is a grate.
1: How many iron tips are on the grate = H
2: How many complete cross traverses have the grate = I
3: How many screws are in the cross traverses = J
Now it goes on the same path up the hill to point 4, the ruin of the castle. There you can look a little around, and search a stone cross that stand at the way near by the castle. This stone cross was build by the “Ehrsame Georgius Thomas“ to the honour of god. Which year was it? = K L M N
Now you go to point 5: At N 49 (K+M) K. H H N E006 I (L-K). (I+J) I (N+K) you will arrive at a point of sight. Here at this point is a wooden hut were you have 2 tasks.
1: When were 9 persons sleeping in that hut (wir schliefen hier zu neunt) = O P Q R S If you cannot find the Date because it is to weathered, there is a Metal Plate on the outside of the Hut with GC and the Date.
2:Down under the bridge, yes complete down there, you find the first part of the north coordinates for the final cache, scratched in the rock: N 49 ?x. xx? ( Right sequence!!!)
To take here a little roundabout way is better.
On this roundabout way you will pass a cave at
N 49 (Q-S) (O-S). (Q+S) Q (Q+K) E 006 S (M+S). (N-S) O (Q+K).
Here you have to search the first part of the east coordinates of the final cache. They are scratched in the rock near by the entrance of the cave.
E6 xx. ??? ( Right sequence!!!)
If you have found everything and you are still alive, you go to point 6,
N 49 (M+K) K. Q (L-K) N E 006 S (Q-G).N (O*S) (Q-S).
Here at point 6 you will find a yellow marked stump of a tree.
At this stump you project a new waypoint to find point 7.
Distance 200 meters, bearing 216 degrees.
Here at point 7 stand a big stone with a description panel from the different kinds of wild living animals in the Eifel.
Since witch year is the Wildcat saved by law (... die Wildkatze gesetzlich geschützt) = T U V W
Now it goes to the final cache: N 49 x T. (Q-T) (V-T) x E006 (W-S) (U-V). xxx