Deutsche Version
••• Dieser Cache kann nicht bei Regen gehoben werden •••
Dieser Cache ist nichts für klaustrophobische Gemüter. Neben einer Taschenlampe sind Gummistiefel das Mittel der Wahl. Große Menschen werden tief buckeln müssen.
Wenn Du die Kooridinaten erreicht hast, sieht erst einmal alles ganz einfach aus. Vielleicht ist der Cache hinter der Leitplanke versteckt. Oder zwischen den Tannen. Auch nicht? Ja verflixt... Die Kooridinaten stimmen. Was nicht stimmt, ist die Höhe Deiner Position.
Keine Sorge, Du mußt jetzt weder den Spaten aus dem Auto holen, noch Werkzeug, um einen Gullideckel zu heben. Hier führt ein Umweg zum Ziel. Suche die Kooridinaten
N 52° 10.809
E 8° 37.058
auf. Hier findest Du eine Treppe, die zu einem Bach mit einer Meßlatte führt (siehe Bild) - Bitte merk Dir den Pegelstand und schreib ihn hier unter geocaching.com in Deinen Log-Eintrag. Gehe jetzt im Bachbett entgegen der Flußrichtung, bis Du zu einem Tunnel-Portal kommst (siehe Bild). Da mußt Du rein (vorsicht, der Boden ist glitschig). Jetzt hilft Dir kein GPS-Gerät mehr. Um die Zielkooridinaten zu erreichen, mußt Du Dich auf Dein Gespür und Orientierungssinn verlassen.
Der Cache-Behälter ist mit zwei Spanngurten befestigt. Bitte sorg dafür, daß er nach Deinem Besuch wieder gut und fest gesichert ist. Der Deckel läßt sich nur mit ein wenig Kraft-Aufwand herausziehen (nicht drehen). Bitte drück ihn wieder fest hinein, bevor Du den Cache zurücklegst.
Eine Anmerkung zum Schluß: Ich habe an dem Cache-Ort vor 20 Jahren als Kind gerne und oft gespielt. Ich könnte mir vorstellen, daß auch heute Kinder hier ihr Geheimversteck haben - außerdem steigt bei Regen das Wasser sehr hoch. Gründe genug, warum der Cache verschwinden könnte. Zu meiner eigenen Überraschung hat er jetzt schon 10 Jahre durchgehalten, von März 2005 bis 2015. Wobei es zumindest beim Hochwasser 2013 sehr brenzlig wurde, weil ein Cacher den Behälter unr sehr schlampig gesichert hatte.
Übrigens stelle ich auf meiner Homepage eine Bauanleitung für den Cache-Behälter zur Verfügung.
Dieser Cache ist während der Fledermausschutzzeit vom 1. Oktober bis zum 31. März nicht vor Ort.