Skip to Content

Traditional Geocache

Porta da Traição

A cache by olharapo Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 3/7/2005
In Leiria, Portugal
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

P: Fazendo esta cache visitarás um dos mais belos castelos de Portugal assim como ficarás a conhecer o local onde se passou a lenda que aqui relato.

D. Dinis, o lavrador, e sua esposa Rainha Santa Isabel, habitaram este castelo. A Rainha é conhecida pelos seus actos piedosos e pela ajuda aos pobres. O Milagre das Rosas é amplamente conhecido e retracta essa sua faceta.

Reza a lenda que a certa altura correu a notícia de que a Rainha abandonava o Castelo durante a noite. Com receio que a sua esposa o andasse a atraiçoar D. Dinis mandou investigar por onde é que ela saía e com que propósitos... Assim, quando abandonava os seus aposentos durante a noite a Rainha Isabel foi seguida. Descobriram que abandonava as muralhas do castelo por uma porta secreta e ia..... dar de comer aos pobres que ali se reuniam à sua espera.

A porta ficou assim conhecida como a Porta da Traição. A cache situa-se junto a ela.

Dirige-te ao Castelo seguindo as placas. Para aceder à cache não tens de entrar no seu recinto. Não leves as crianças até à cache, leva-as sim ao Castelo e a visitar o Núcleo Museológico da Torre de Menagem. É muito interessante.

 

E: Hunting this cache you’ll know one of the nicest castles of Portugal, and also an ancient legend.

King D. Dinis and his wife Queen St Isabel lived in this castle. This Queen is known by her pitiful behavior with the poor people.

The legend says that King D. Dinis thought that Queen St Isabel lefted the castle by night to betraid him and ordered their men to pursue her. They discovered that she abandoned the castle by a secret door to... give food to the poor that were waiting outside.

The door is known as the Treason  Door, and the cache is nearby.

Go until the Castle. To access to the cache you don’t have to pay ticket. Do not take children to the hunt. Take them to the Castle and Museum. It’s very interesting.

  

P: Há ainda uma surpresa... tira fotografias mas não as publiques aqui...

E: There is a surprise... take photos but do not publish it here...

 

Additional Hints (Decrypt)

C: N hz zrgeb qr hz pnaqrrveb r n hz zrgeb qb punb
R: Ng bar zrgre sebz gur yvtug naq ng bar zrgre nobir gur sybbe

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

1,343 Logged Visits

Found it 1,228     Didn't find it 59     Write note 45     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Needs Maintenance 5     Owner Maintenance 4     

View Logbook | View the Image Gallery of 356 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 10/13/2017 12:52:08 PM Pacific Daylight Time (7:52 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page