FR : La petite boite est cachée près de la rivière et du village Vufflens-le-Château. Reservez une petite demi-heure pour l'aller-retour.
La Morges prend sa source à Apples et finit dans le Lac Léman à Morges 14,86km plus loin. Avec un bassin versant de 35,6 km2, elle est plutôt calme sauf en cas de grosse pluie ou de fonte de neige où elle peut devenir déchaînée. Le 25 juin 2024, elle a violement débordé... inondant une bonne partie de la ville de Morges. Cette crue centenale a fait monter son débit à 43'000 l/s alors que le débit moyen annuel est de 228 l/s !
EN : The small box is hidden near the river and the village of Vufflens-le-Château. Allow half an hour for the round trip.
The Morges rises in Apples and flows into Lake Geneva in Morges 14.86 km further on. With a catchment area of 35.6 km2, it is fairly calm except in the event of heavy rain or snowmelt, when it can become raging. On 25 June 2024, it burst its banks violently, flooding a large part of the town of Morges. This once-in-a-century flood caused its flow rate to rise to 43,000 litres per second, whereas the average annual flow rate is 228 litres per second!
DE : Die kleine Box ist versteckt in der Nähe des Flusses und des Dorfes Vufflens-le-Château. Planen Sie eine halbe Stunde für den Hin- und Rückweg ein.
Die Morges entspringt in Apples und mündet 14,86 km weiter in Morges in den Genfer See. Mit einem Einzugsgebiet von 35,6 km2 ist sie eher ruhig, außer bei starkem Regen oder Schneeschmelze, wo sie reißend werden kann. Am 25. Juni 2024 trat sie heftig über die Ufer ... und überflutete einen Großteil der Stadt Morges. Dieses hundertjährige Hochwasser ließ den Durchfluss auf 43.000 l/s ansteigen, während der durchschnittliche jährliche Durchfluss 228 l/s beträgt!