Västanfjärds gamla kyrka är en åttkantig träkyrka från 1759 med valmtak, byggd av
Isak Olin från Åbo. Skallfogden Isak Gran byggde klockstapeln år 1763.
Koordinaterna för dig till ett minnesmärke för havets offer vid Västanfjärds gamla
kyrka. På minnesstenen finns det en psalm. Låt psalmens nummer vara A.
Fortsätt längs vägen ned för backen mot nya kyrkan. På vänstra sidan ser du en ställning där man ställde hästarna medan man gick i kyrkan på den tiden då man kom med häst och släde till kyrkan. Låt antalet järnöglor i vilka man kunde binda fast hästen vara B.
Fortsätt till Västanfjärds nya kyrka. Nya kyrkan byggdes år 1912 i nationalromantisk stil av råhuggen gråsten. Den är ritad av Helge Rancken. En del av kyrkans fönster är utsmyckade med ett vitt kors med en ring mitten. Gå runt kyrkan och räkna hur många sådana vita ringar det finns i fönstren. Låt de vita ringarnas antal vara C.
N 60° 02.(A+B*C-B-14)
E 022° 39.(A*5+1)
Västanfjärdin vanha kirkko on kahdeksankulmainen aumakattoinen puukirkko. Kirkon rakensi turkulainen rakennusmestari Isak Olin vuonna 1759. Ajovouti Isak Gran rakensi kellotapulin vuonna1763.
Koordinaatit osoittavat meren uhreille pystytettyä muistomerkkiä Västanfjärdin vanhan kirkon edessä. Muistokiveen on kirjoitettu virsi. Anna virren numeron olla A.
Jatka tietä pitkin mäkeä alas kohti uutta kirkkoa. Tien vasemmalla puolella on teline johon hevoset kiinnitettiin siihen aikaan kun kirkolle mentiin hevoskyydillä. Anna telineessä olevien metallisilmukoiden, joihin hevoset voitiin kiinnittää, lukumäärän olla B.
Jatka Västanfjärdin uudelle kirkolle. Uusi kirkko on vuonna 1912 rakennettu kansallisromanttinen harmaakivikirkko. Kirkon on suunnitellut Helge Ranckenin. Osa kirkon ikkunoista on koristeltu valkoisilla risteillä, joiden keskellä on rengas. Kierrä kirkko ja laske montako tällaista valkoista rengasta ikkunoissa on. Annan valkoisten renkaiden lukumäärän olla C.
Itse kätkö löytyy täältä:
N 60° 02.(A+B*C-B-14)
E 022° 39.(A*5+1)
The old church of Västanfjärd is a octagonal wooden church. It was built in 1759 by master builder Isak Olin from Turku. The bell tower was constructed in 1763.
The co-ordinates will take you to a memorial monument for the victims of the sea next to Västanfjärd’s old church. On the monument there is a psalm number. Let that number be A.
Continue down the road towards Västanfjärd’s new church. On the left hand side you will see a frame that was used for leaving the horses at while attending church when people used to come to church by horse. The horses were tied at the iron loops on the frame. Let the number of iron loops be B.
Continue to Västanfjärd’s new church. The new church of Västanfjärd was built in 1912 from granite. It was designed by Helge Rancken. Some of the windows are decorated with a white cross with a circle in the middle. Walk around the church and count how many white circles like that there are in the windows. Let the number of white circles be C.
The actual cache can be found here:
N 60° 02.(A+B*C-B-14)
E 022° 39.(A*5+1)