L’arrestation de trois criminels notoires la nuit
dernière a mis la lumière sur un important trafic de faux
billets de banque. Les coordonnées ci-dessus indiquent le
poste de police de la ville où cet évènement a eu
lieu.
The
arrest of three notorious criminals last night has shown a light on
an important counterfeit ring of fake bank bills. The following
coordinates indicate the police station of the town where this
event has taken place.
Max
L’armoire / Max the
Fridge
Ancien boxeur, célèbre pour son coup
droit. Il s’est adonné à de nombreuses fraudes tout au long de sa
carrière. Son coup le plus fumant est la modification de son
certificat de naissance pour avoir eu le droit de boxer dans la
classe junior alors qu’il avait presque 30 ans.
Lors
de son arrestation, il n’a offert aucune résistance aux 120
policiers armés qui l’encerclaient. Sous son chapeau ce billet de
20$ fut trouvé.
An ex
boxer famous for his right hand punch. Max has participated in a
number of frauds during his career. His most intrepid stunt was
when he modified his birth certificate to be a junior class boxer
when he was almost 30 years old.
He
offered no resistance to arrest when he was encircled by 120 armed
police officers. Under Max’s hat, this 20$ bank
bill.
Bill le petit cochon / Piggy Bank Bill 
Filou de la pire espèce et
récidiviste comme son père dont il est le parfait reflet. Un
habitué des tripots et des casinos de la planète. Il est
extrêmement rusé. Il a fait fortune en fabriquant de fausses cartes
de bingo gagnantes.
Son
surnom provient de la tirelire qu’il transporte toujours avec lui.
En le fouillant les enquêteurs ont trouvé ce billet de
50$.
A
crook of a worst kind and an ex-con of whom he is a perfect
reflection of his father. He takes part in money laundering and is
a patron of all the casinos of this planet. He’s a master schemer.
He has made a fortune making joke winning Bingo
cards.
His
nickname comes from the piggy Bank that he always carries with him.
While frisking him, the investigators have found this 50$
bill.
Sam
le gros nez / Big nose
Sam 
Probablement le chef de la bande. Il
a toujours quelque chose à vendre. Célèbre pour ses arnaques de
toutes sorte. Il a développé un sixième sens grâce à son nez pour
détecter les pièges et les arrestations.
Malheureusement pour lui, il était enrhumé quand les policiers
ont investi son repaire. Durant la fouille, ces derniers ont mis à
l’envers ses filières pour découvrir ce billet de
100$.
Probably the band’s chief. He has always something to sell.
Famous for all sorts of sting operation. Because of his nose, he
has developed a sixth sense to detect police troop and
arrests.
Regrettably for Sam, he had a big cold when the police located
his lair. During the search turned up-side down his filing cabinet
and found this 100$ bill.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Tous
les trois sont demeurés muets et impassibles durant
l’interrogatoire. Selon les enquêteurs, une cachette commune aux
trois, sert de planque à leurs butins. Les policiers sont perplexes
et à cours de moyens pour tenter de dénicher cette cache. Votre
mission, si vous l’acceptez, consiste à déjouer ces dangereux
lascars en mettant à jour leur trésor.
The
three criminals remanded speechless and impassibly during the
interrogation. According to the investigator’s, the trio’s cache is
a treasure trove for their bounty. The police are perplexed and
short clues as to discover this cache. Your mission, if you accept
to take it, is to outplay these dangerous thugs and discover their
treasure.
Les trois premiers géocacheurs qui
trouveront la cache auront droit à l’un des 3 billets de banque qui
sont à l’intérieur. Ceci en reconnaissance de l’aide incomparable
que vous avez déployé pour placer à l’ombre ces dangereux
malfaiteurs.
Évidemment si vous joignez une photo de votre GPS avec votre
billet, une image appropriée sera à coté de vos
noms.
The
first three geocachers who will find this cache will merit one of
the three bank bills found within the cache. This is recognition of
the incomparable aid where you have given to put away these
dangerous thugs.
Obviously, if you make a photo of your GPS with the bank bill,
an appropriate image shall be placed beside yours
names.
Tableau d'honneur
pour Détective / Investigator Hall of Fame
Premier à Trouver /
First to Find:
Les2minous 
Deuxième: /
Second:
Zed26
Troisième: /
Third:
BeerMan-Qc
Vous pouvez vérifier vos
prouesses de décryptage pour la cache des faux-monnayeurs
sur:
Geochecker.com.
NOTE:Cette cache a maintenant une
jumelle à Ivy Lea, en Ontario. Cliquer sur le drapeau pour la
visualiser. This cache has now a twin at Ivy Lea, Ontario. Just
clik the flag to check out.