Attention: there are great views, but steep cliffs, too!

Attention: Des points de vues magnifiques mais aussi des à-pics dangereux!

Garez-vous à N 48° 43.930 E 007° 15.270 et partez explorer les ruines du château.

Station A: Now that is old!

In the remains, locate the doorway with the inscription “MONASTAEDIE” above it. Directly below that inscription is a year. The year is your number A.

Point A: Ca c’est vieux!

Trouvez dans les ruines le porche (la porte) portant l’inscription “MONASTAEDIE” au dessus. Juste sous cette inscription figure une date. L’année est votre nombre A.

Station B: Escape door?

In the remains, locate the doorway with a face above it and multiple wheels around it. The number of wheels is your number B.

Note: if you climb into the pit behind the door there is something like a “escape” exit from the château. Only problem: when exiting on the side it goes straight down – or was this the exit for unwelcome visitors?

Point B: Issue de secours?

Dans les ruines, localisez la porte avec un visage à son sommet (au-dessus du linteau) et de multiples roues tout autour. Le nombre de roues est votre chiffre B.

Note: si vous montez dans le creux derrière la porte il y a une sorte d'« issue de secours » du château. Seul problème: en sortant sur le (ce) côté ça descend à pic – ou est-ce que cette sortie était réservée aux visiteurs indésirables ?

Station C: Climb the arch!

At N 48° 43.945 E 007° 15.257 you will find a doorway with a round arch. Measure, calculate, or guess the width of the stones used for the arch, in inches

Point C: Escaladez l’arche!

Au N 48° 43.945 E 007° 15.257 vous aller trouver une porte avec un arc. Grimpez ci-dessus, et mesurez en pouces la largeur des pierres utilisées;si vous n'osez pas, estimez-la d'en bas. Arrondissez votre mesure au demi pouce le plus proche. C’est votre nombre C.

Final Coordinates:

Coordonnées finales: