Hvozd

Skrys hledejte na vrcholu Hvozdu v kamennem poli s vyhledem do Luzickych hor.

Hvozd je jedním z nejvýznamnejších kopcu v Lužických horách. Výrazný dvouvrcholový znelcový hrbet (750 m) leží na státní hranici s Nemeckem asi 1,5 km východne od Krompachu.

Vrchol Hvozdu byl navštevován již v 18. století. V roce 1787 jej žitavští obcané zprístupnili ze saské strany kamenným schodištem (dodnes cástecne používaným) a roku 1834 postavili na vyhlídkové plošine kríž. V roce 1853 zrídil pan Marx z Oybinu na jižním vrcholu první hostinec, který sloužil do 1. srpna 1877, kdy vyhorel. Jeho majitel ale už v léte následujícího roku postavil na ceské strane hranice hostinec nový a v léte 1879 vedle nej žitavský prírodovedný spolek Globus vystavel 10 m vysokou drevenou vyhlídkovou vež. Ta se na pocest manželky saského panovníka jmenovala Karolinina (Carolathurm) a stála prímo na tehdejších rakousko-nemeckých hranicích. Protože umístení chaty na ceské strane hranice zpusobovalo majiteli znacné problémy, byla v roce 1889 na saském území jen o nekolik metru vedle vybudována druhá restaurace, která poskytovala také ubytování. V roce 1891 se vedení spolku Globus rozhodlo vystavet na Hvozdu místo puvodní drevené veže porádnou kamennou rozhlednu. Protože jižní vrchol Hvozdu už byl dvema chatami úplne zastaven, bylo pro novou vež vybráno místo na druhém konci hrbetu, kde byla do té doby upravena pouze vyhlídková terasa. Stavba probíhala velmi rychle, protože vež mela být dokoncena v následujícím roce, kdy spolek slavil ctvrtstoletí svého trvání. Slavnostní otevrení se konalo 14. zárí 1892. Zajímavé je, že rozhledna na Hvozdu je témer dvojcetem rozhledny na Jedlové. Nejen, že jsou si velmi podobné tvarem, výškou a použitým stavebním materiálem, ale dokonce i narozeniny slaví ve stejný den. Vež na Hvozdu je však o rok mladší. Pokud se rozdodnete pro jeji navstevu, pripravte si 1,5 ojro a vzhuru na N50 49.543 E014 43.659 po 130 schodech . Vstupne na rozhlednu lze zaplatit i v korunach, ostatne jako v obou vrcholovych restauracich.

Hochwald

Das Versteck suchen sie am Gipfel Hvozd im Steinfelde mit Aussicht auf Lausitzgebirge.

Berg Hvozd (l,5 km von Krompach v Cechách) Ein flacher Berg mit zwei Gipfeln (750 m.ü.M.) an der Grenze mit Deutschland , die durch seinen südlichen Gipfel führt. Der Güpfel des Bergs wurde schon im 18. Jahrhundert besucht. Auf dem südlichen Gipfel waren bis Jahre 1946 zwei Gastätten, aber die tschechische Hütteist niedergebrannt. Die deutsche Hütte dient noch heute. Im Jahre 1891 wurde auf dem nordlichen in Deutschland ein steinerner Aussichsturm und eine Gaststätte gebaut.

Co vsechno muzete v nasi cache najit se muzete dozvedet treba zde !