The Hofud
Hovedøyas navn stammer fra ordet Hofud, som betyr topp eller hode. Sannsynligvis på grunn av den høye, markerte toppen på øya.
Planteliv og bergrunn på øya er fredet - benytt de fine stiene og la blomstene blomstre videre der de står. Blant plantene er særdeles mye tornekratt, enda en grunn til å følge stiene. Please pay special attention to the flora on the island, stay on the tracks and leave the flowers where they are.
Øya har mange steder av kulturhistorisk interesse. Midt på øya ligger ruinene av Cistercienser-klosteret fra 1147. Hovedøya var lenge militært område, og bærer preg av det. De fleste bygningene, foruten Klosterruinen, er gamle militærbygninger. På toppen mot Lindøya ligger vestre krutthus med 12 kanoner utenfor, og ved ferge kaien ligger et av Norges største bindingsverkhus, Lavetthuset fra 1840 årene.
Med godt klima og kalkrik jord, har øya en enestående botanikk med nesten 400 ulike plantetyper. Husk at det er forbudt å plukke blomster og planter her. Blant plantene finnes blant annet Bakkekløver, Oslos fylkesblomst.
Det går fin sti helt fram til turboksen omtrent midt på øya (ikke langs vannet) Det er ingen grunn til å kjempe med tornebusker. Legg likevel gjerne turen oppom toppen av øya, omlag N59 53.750 E10 44.407, og deretter enten tilbake til stidelet eller videre langs løypa til Sjøskolen (hvitt og rødt) forbi restene av lasarett-kaia på vei sydover,derfra en liten klatreutfordring.
English: The name of Hovedøya, now percepted as "The main island", has its origin in the old word Hofud, meaning hill or head ("hode").
Hovedøya is a popular island in the summer, with nice places for picniking and swimming. It is also an island with many places of great historical interest, the ruins of the closter, from year 1147, being the most important. Other places of interest are the remains of military activity. The island has a very rich flora, please enjoy the plants and leave they where they are. Picking them is prohibited. There are paths leading all the way to the cache, leaving them is not recommended, but paying the top of the island a visit is worthwile.
Ferry departure from Vippetangen (N59 54.115 E10 44.455) to Hovedøya and the other islands.
En rundtur til alle de tre "Mor"-cachene er en tur på ca 4,5 km, regn et par timer på turen om du vil se deg litt om samtidig.