Die Länge eines Marathonlaufs ist mit
42,195km
ansich schon eine
Herausforderung, doch wie bei jeder Sportart gibt es auch beim
Marathon besondere Extreme. Läufe in besonders heißen (z.B. Death
Valley) oder besonders kalten (z.B. Antarktis, Sibirien) Gegenden
sind ebenso "normal", wie Läufe 700m unter der Erde in einem
Salzbergwerk oder im Hochgebirge, denen ich diesen Cache gewidmet
habe.
The lenght of a
marathon with 42,195km actually is a challenge, but like all the other
sport there are also some extreme events in marathon running. Other
marathon-events in very hot (like Deep Valley) or very cold (like
the Antarctica or Sibiria) regions are seen as quite "normal",
which is also said about a marathon 700m under earth in a saltmine
or in the higher Alps, this cache is dedicated
for.
Einer der wirklich härtesten Marathonläufe
weltweit, die Veranstalter bezeichnen ihn sogar als den
"Härtesten", ist der Graubünden-Marathon. Er führt von der ältesten
Stadt der Schweiz, der Kantonshauptstadt Chur, über einen kleinen
Bergpass, die Foppa, nach Lenzerheide und weiter hinauf auf den
Gipfel des Rothorn. Zwischen Chur, auf 590m Höhe gelegen, und dem
Rothorn mit 2.865m Höhe liegen mit allen Auf und Ab insgesamt
2.682m im Anstieg und 402m im Abstieg. Die letzten 2km sind mit gut
20% Steigung der Höhepunkt. Am Veranstaltungstag kann
es vorkommen, dass noch reichlich Schnee den Läufern im Weg
liegt.
One of the really
hardest marathon worldwide is the Graubünden-Marathon, the
organisation itself describe their own event "the Hardest
Marathon". The run leads from the oldest town of Switzerland, Chur,
which also is the capital of the Kanton Graubünden, over a little
pass, called Foppa, to Lenzerheide and further on uphill the top of
the Rothorn mountain. Between Chur in a height of 590m and the
Rothorn mountain in a height of 2.865m there is a difference in
elevation with all ups and down in sum of 2.682m uphill and 402m
downhill. The last 2km there is an ascent of 20%. On the day of the
event it is possible, that there is a lot of snow beside and on the
way to the top.
Den Cache habe ich während meines letzten Besuchs
einen Tag vor dem Lauf vielleicht 20m abseits der Laufstrecke bei
km 32,5 versteckt. Zum Cache muss man natürlich nicht
laufen und selbstverständlich auch nicht die gesamten 32,5km
zurücklegen. Er ist von Lenzerheide in einem gemütlichen
Spaziergang von vielleicht 30 Minuten zu erreichen.
Man sollte jedoch nicht versäumen, vorher einen Blick auf das
Rothorn zu werfen. Wer ganz hinauf will, der sollte wissen, dass es
von Lenzerheide 11,5km und 1.407 Höhenmeter
sind.
I've hidden the cache
on my last visit in Lenzerheide one day before the start of the
marathon. It lies 20m beside the course at kilometer
32,5. Nobody has to run to the cache and of course nobody
has to walk the whole 32,5km. You can reach the cache by a
comfortable walk in 30 minutes from Lenzerheide. Don't
miss a look up to the top of the Rothorn. Who want's to go there
should know, that a walk of 11,5km and 1.407m difference in
elevation is waiting for him.
Kurzbeschreibung des
Caches
Die
Koordinaten bezeichnen die Lage des Caches. Man nehme als
Ausgangspunkt das Tourist Office in Lenzerheide. Von hier aus geht
man nur wenige Schritte in Richtung Ortszentrum und biegt dann nach
links in eine kleine Straße ein, die bergan führt. Die
Marathonstrecke ist permanent mit Schildern ausgewiesen, die
Kilometertafeln stehen allerdings nur am Veranstaltungstag
dort.
VIEL SPAß BEIM SUCHEN.