Sve: Olof Trätälja, vars existens är osäker, var kung av
Ynglingaätten. Han omnämns i Snorre Sturlassons "Ynglingasaga" som
son till Ingjald Illråde. Enligt sagan lämnade Olof Trätälja
Uppsala, bröt mark och skapade sig ett nytt välde i Värmland. Han
kallades "Trätälja" för sina skogsröjningar. Dock innebrändes Olof
Trätälja som ett offer till Oden efter en hungersnöd och blev
begravd i denna hög i Säffle. Högen är ovanligt stor och dateras
till yngre järnåldern, troligen senare delen av denna period
(600-1050 e Kr.). Tornet i bakgrunden är det gamla
vattentornet.
Kuriosa 1: Vattentornet har figurerat som bakgrund i
TV-programmet "Sen kväll med Luuk" (se bild)
Kuriosa 2: Kung Carl-Gustaf har skrivit sitt namn på
berghällen.
Eng: Olof Trätälja, was probably a king of Ynglingaätten
and is said to be buried here in Säffle. More information on Olof
Trätälja can be found here.
The tower in the background is the old water tower.
Källor/Sources: Nationalencyklopedin, Bonniers lexikon,
www.varmland.org