English and French versions below
De coördinaten leiden je rechtstreeks naar de cache... maar de
cache opdelven is deze keer niet het echte werk. Je zal merken dat
je aanbeland bent op een plaatsje waar je een goed zicht hebt op de
luchthaven van Oostende.
Wat is nu de dubbele bedoeling? Om deze cache te kunnen loggen
moet je het volgende doen:
Zoek op pagina 383 van teletekst van
één (tv1) of http://www.ost.aero/ uit wanneer er vluchten aankomen
of vertrekken. Pik er eentje uit en maak een foto van dat
vliegtuig. Deze foto voeg je uiteraard aan je log toe.
Opgelet: enkel grote kleppers die op teletekst of op internet
vermeld worden komen in aanmerking. Sportvliegtuigjes tellen niet
mee.
De vliegtuigen vertrekken niet altijd
even stipt (eufimisme!), dus is de kans groot dat je wat zal moeten
wachten. Daarom is er een tweede opdracht: schrijf (vooraf
of ter plaatse) een limerick in verband met geocachen.
Noteer de limerick in het logboek en op je internetlog. Tijdens het
wachten kan je de tijd dus doden door zelf een limerick te
schrijven of de pareltjes van voorgangers te lezen...
Voor zij die niet meer weten wat een limerick is... Een limerick is
een gedichtje van vijf regels: twee lange, twee korte en weer een
lange. De drie lange regels (9 à 10 lettergrepen) rijmen met
elkaar, de twee korte (5 à 6 lettergrepen) ook. Je krijgt dus een
aabba rijmvorm. Nog enkele extraatjes: in de eerste regel wordt
iets of iemand uit een bepaalde gemeente of plaats voorgesteld. De
laatste regel is dikwijls een soort pointe.
Een voorbeeldje:
Een cachertje uit Baden Baden
liep vloekend langs Antwerpse kaden
Je kan het al weten
hij was weer vergeten
zijn 'pillen' op tijd op te laden.
Hoe langer het vliegtuig wegblijft, hoe meer limericks je
natuurlijk mag schrijven. Het logboek is er wel op voorzien
:-).
In deze cache hoef je geen goodies achter te laten (TB's kunnen
natuurlijk wel): de limericks zelf zijn de goodies.
Enne, ik moet helaas streng zijn: logs zonder foto of limerick
worden ongenadig verwijderd. Eén limerick en foto per nickname
dus.
Nog een laatste tip: als je ter plaatse wil gaan dichten,
vergeet dan je kladpapier niet.
Succes ermee en... heb je nu de titel door?
English version
The coordinates lead you
directly to the cache... but digging up the cache is not what this
cache is about. You'll notice that you have arrived at a spot with
a clear view over the airfield of Ostend.
What is your double duty? To
log this cache you have to do the following:
Find out when flights depart or arrive on page 383 of
teletekst of één (former tv1) or http://www.ost.aero/. Pick one
flight and make a picture of the airplane. Add this picture
to your internet log. Caution: only large aircraft count (the ones
mentioned on teletekst or internet)
Aircraft do not always arrive or depart on time (what an
understatement!) so it's very likely that you'll have to sit and
wait. That's why there is a second task: write (at home or
on the spot) a limerick about geocaching (in your own
language). Add this limerick to the logbook and your internet log.
While you are waiting you can kill time writing your own limerick
or reading the beauties of your predecessors.
For those who can't remember
what a limerick is... A limerick is a poem made of five lines: two
long ones, two short ones and another long one. The three long
lines (9 or 10 syllables) rhyme, the two short ones(5 or 6
syllables) do so too. The result is an aabba rhyme structure. A few
extras: the first line usually introduces someone or something in
relation to a town or place. The last line is supposed to have a
funny clue.
Example (I'm not a native
speaker, so here's my try):
An eager Canadian
beaver
got caught by Geocaching
fever
he could not
forsee
that the stash in the
tree
would fall on his Garmin
receiver.
The longer the plane is
delayed, the more limericks you can write. Don't worry: the logbook
is thick enough!
You don't have to trade
goodies with this cache (except for TB's): the limericks are the
goodies.
Sorry, but I have to be
strict: logs without a photo or limerick will be deleted
mercilessly. I expect one limerick and photo for each
nickname.
One last tip: don't forget
some extra paper if you decide to create your limerick on the
spot.
Good luck!
Version francophone - Merci
Yodabel!!!
Les coordonnées vous mènent
directement à la cache... mais trouver la cache n'est pas tout.
Vous remarquerez que l'endroit où elle se trouve vous offre une vue
bien dégagée sur l'aéroport d'Ostende.
Pour pouvoir logger cette
cache, votre tâche est double: cherchez avant tout les heures
d'arrivée ou de départ des vols sur la page 383 du télétexte de la
première chaîne flamande (anciennement tv1) ou sur le site
http://www.ost.aero/. Choisissez un vol et prenez une photographie
de l'avion. Ajoutez cette photographie à votre log internet.
Attention: seuls comptent les photographies des gros avions (ceux
renseignés sur le télétexte ou sur le site web). Les avions ne sont
pas toujours ponctuels, tant au décollage qu'à l'atterrissage (et
c'est un euphémisme!), aussi il est fort probable qu'il vous faille
attendre un peu.
C'est pourquoi il y a une
seconde tâche à accomplir: inventez (à la maison ou près de la
cache) un limerick sur le géocaching (dans votre langue
maternelle). Ecrivez ce limerick dans le logbook et dans votre log
internet. En attendant l'avion, vous pourrez ainsi tuer le temps en
écrivant votre limerick ou en lisant ceux de vos
prédécesseurs.
Pour ceux qui ne se
rappèlent plus ce qu'est un limerick... Un limerick est un poème de
cinq vers: deux longs, deux courts, et un long pour finir. Les
trois vers longs comportent 9 ou 10 pieds (syllabes) et riment
ensemble, les deux vers courts comportent 5 ou 6 pieds (syllabes)
et riment ensemble. Le résultat donne 5 vers qui riment selon la
structure aabba. De plus, le premier vers sert généralement à
présenter quelqu'un ou quelque chose en rapport avec un lieu ou une
ville. Le dernier vers est sensé apporter une fin humoristique. En
voici un exemple:
Un gros castor canadien
s'ennuyant
jouait au géocaching tout
son temps
jusqu'au jour où d'un
arbre
la cache sans crier
garde
tomba sur son GPS
Magellan.
Plus l'avion aura du retard
et plus vous pourrez écrire de limericks. N'ayez crainte: le
logbook est suffisament gros! Il n'est pas utile d'apporter des
goodies pour cette cache (excepté les TB's): les limericks sont les
goodies. Navré mais je serai très strict: les logs sans
photographie ou sans limerick seront enlevés sans scrupule.
J'attends un limerick et une photographie pour chaque joueur.
Dernier conseil: pensez à prendre du papier de brouillon si vous
décidez de créer votre limerick sur place. Bonne chance!