Skip to Content

<

Three borders

A cache by smudla gang , adopted from z.m Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/23/2005
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


CZ                                          Trojmezí                                              

Hrčava - nejvýchodnější obec v Česku, je vklíněna mezi Polsko a Slovensko. Na jejím území leží společný bod nikoho a zároveň všech tří států. Bod, kde se stýkají hranice České republiky, Polské republiky a Slovenské republiky. Protože se tento trojmezní bod nachází ve strži koryta potoka, hluboké asi 8 m a široké asi 34 m, nebylo jej možno osadit jediným hraničním kamenem. Takže tento trojmezní bod (oficiálně trojstátní bod Beskydy) je určen pouze geometricky. Je to střed kružnice opsané vrcholy rovnoramenného trojúhelníka, jež tvoří tři trojboké jehlanovité monolity z leštěné žuly, vysoké asi 215 cm (s podstavci pak asi 240 cm). Jednotlivé monolity jsou opatřené státními znaky státu a jejich názvy. Do válcových otvorů podstavců jednotlivých monolitů byly pak ve válcových kovových pouzdrech uloženy pamětní dokumenty - různé listiny, tehdejší noviny a mince. Žulové monolity dopravil do prostranství trojmezí vrtulník a tyto pak byly vztyčeny 22.6.1995.

     V rámci zpřístupnění Trojmezí byly v červenci 2007 břehy strže na polsko-slovenské hranici spojeny 18 m dlouhým mostem pro pěší. Pozoruhodné bylo, že při stavbě lávky se poprvé vybudoval trojmezní bod, v podobě asi 40 cm vysokého trojbokého jehlanu se skoseným vrškem, zabetonovaného v korytě potoka. Je dobře vidět z lávky ze strany po toku potoka. Není známo, zda za vybudováním tohoto bodu stojí rozhodnutí oficiální komise, nebo jde jen o iniciativu projektanta úprav Trojmezí. Místo je vyjímečné i tím, že z blízkého vrcholu Valy (asi 606 m n. m.) je vidět panorama krajin 3 států. Trojmezní bod je zároveň nejjižnějším bodem česko-polské hranice.

    Hrčava je nejvýchodnější obcí nejen Jablůnkovska, okresu Frýdek-Místek, Moravskoslezského kraje, Českého Slezska, ale i Ceské republiky. To také znamená, že nad obcí se každé ráno slunce objeví nejdříve ze všech obcí Ceské republiky.

PL                                           Trzycatek                                            

Hrczawa - najbardziej na wschodzie połoźona miejscowość w Czechach, jest jakby wciśnięta. miedzy Polską i Slowacją. Na jej terytorium leźy wspólny punkt nikogo a równocześnie wszystkich trzech państw. Punkt, w którym się spotykają granice Republiki Czeskiej, Polskiej i Słowackiej. Ponieważ ten trójstyczny punkt znajduje sie w parowie w korycie potoku o głęmbokości około 8 m i szerokości około 34 m, nie moźna było na nim położyć jednego kamienia granicznego. Dlatego ten punkt trójstyczny (oficjalnie trójpaństwowy punkt Beskidy) jest wyznaczony tylko geometrycznie. Jest nim środek koła wytworzonego wierzchołkami trójkąta równoramiennego, który tworzą trzy monolity w krztałcie trzybocznych ostrosłupów z polerowanego granitu o wysokości około 215 cm (z podstawą około 240 cm). Każdy z monolitów jest oznaczony znakami państwowymi i nazwami państw granicznych. Do otworów w kształcie walca umieszczonych w podstawie każdego z monolitów włoźono w naczyniach w kształcie walca upamięniające dokumenty - różne listy, ówczesne gazety, monety. Granitowe monolity zostały położone dnia 22.6.1995 a na miej sce trójstyku transportował je helikopter.

     W ramach udostępnienia Trójstyku były w lipcu 2007 brzegi parowu na granicy polsko-słowackiej złączone mostem dla pieszych o długości 18 metrów.Ciekawością jest to, ze przy budowie mostu po raz pierwszy wytworzył się punkt trójstyczny jako trzyboczny ostrosłup o wysokości okolo 40 cm ze ściętym wierzchołkem zalany betonem w korycie potoku.Jest dobrze widoczny z mostu ze strony w kierunku nurtu potoku.Nie wiadomo, jeśli o wybudowaniu punku trójstycznego zadecydowała oficjalna komisja albo jeśli chodziło o inicjatywę projektora terenu Trójstyku.To miejsce jest wyjątkowe również dlatego, że z pobliskiego wzgórza Vala (około 606 n.p.m.) jest widoczna panorama trzech państw.Punkt trójstyczny jest równocześnie najbardziej na południe położonym punktem granicznym miedzy Polską i Czechami.

     Hrczawa jest najbardziej na wschodzie połozóną miejscowością nie tylko na terenie Jabłonkowa, powiatu Frýdek-Místek, okręgu Morawskośląskiego czy Śląska Cieszińskiego,ale na terenie Republiki Czeskiej. To równieź oznacza, źe każdego ranka nad tą miejscowością pojawi się słońce najwcześniej z wszystkich miejscowości Republiki Czeskiej.

SK                                         Trojmedzie                                           

Hrčava - najvýchodnejšia obec Českej republiky, ktorá je vklinená medzi Poľsko a Slovensko. Na jej území leží spoločný bod nikoho a zároveń všetkých troch štátov. Bod, kde sa stýkajú hranice Českej republiky, Poľskej republiky a Slovenskej republiky. Pretože sa tento bod nachádza v rokline potoka, hlbokej asi 8 m a širokej 34 m, nebolo možné osadiť ho jediným hraničným kameňom. Takže tento bod (oficiálne trojštátny bod Beskydy) je určený iba geometricky. Je to stred kružnice opísanej vrcholom rovnoramenného trojuholníka, ktorý tvoria tri trojboké ihlanovité monolity z leštenej žuly. Sú vysoké asi 215 cm (s podstavcami asi 240 cm). Na jednotlivých monolitoch sú umiestnené štátne znaky jednotlivých štátov a ich názvy. Do valcových otvorov podstavcov jednotlivých monolitov boli vo valcových kovových puzdrách uložené pamätné dokumenty - rôzne listiny, vtedajšie noviny a mince. Žulové monolity dopravil do priestranstva trojmedzia vrtuľník a vztýčené boli 22.6.1995.

     V rámci sprístupnenia Trojmedzia boli v júli 2007 brehy strže na poľsko-slovenskej hranici spojené 18 m dlhým mostom pre pešiu turistiku. Pozoruhodné bolo, že pri stavbe lavičky cez strž sa po prvý raz označil trojmedzný bod ako hmatateľná skutočnosť v podobe asi 40 cm vysokého trojbokého ihlana so skoseným vrškom zabetónovaným v koryte potoka. Je ho dobre vidieť z lavičky zo strany po toku potoka. Nie je známe, či za týmto mini ihlanom stojí oficiálny akt rozhraničovacej komisie, alebo iba iniciatíva projektanta úprav Trojmedzia. Toto miesto je vyjímočné aj tým, že z blízkého vrchu Valy (606 m n.m.) je vidieť panorámu krajiny troch štátov. Trojmezný bod je zároveń najjužnějším miestom Česko-poľskej hranice.

     Hrčava je najvýchodnejšou obcou nielen Jablůnkovska, okresu Frýdek-Místek, Moravskosliezskeho kraja, Českého Sliezska, ale aj Českej republiky. To tiež znamená, že nad obcou sa slnko objaví najskôr zo všetkých obcí v Českej republike.

EN                                       Three borders                                        

     Hrčava - the eastern village in the Czech Republic, is situated between Poland and Slovakia. On its territory, there is the common point of nobody and at the same time, the common point of all three States. This is the point where are the boundaries of the Czech Republic Poland and the Slovak Republic. This point is located in the stream trough, about 8 m deep and about 34 m wide, therefore there could not be situated any border stone. So this three-bounds point (officially the three-state point Beskydy) is designed only geometrically. It is the centre of the circle circumscribing the vertexes of isosceles triangle, which consists of three trilateral pyramidal monoliths from polished granite, about 215 cm high (with base about 240 cm). The individual monoliths are bearing the state symbols and their names. In the cylindrical holes of the each monoliths bases, a commemorative documents - various documents, newspapers and coins were placed in cylindrical metal sleeves. The granite monoliths were brought into the area by helicopter and then they were erected on 2nd of June in 1995.

     Within the disclosure of Trojmezí, the banks of ravine on the Polish-Slovak borders were connected by the 18 m long pedestrians bridge in July 2007. The remarkable thing was that for the first time during the construction of the pedestrians bridge, there was built a three-bounds point, in the form of about 40 cm high trilateral pyramid with skewed top which was concreted in the stream trough. It can be well seen from the bridge in the direction of the flow of the stream. It is not known whether the building of this point is the decision of the official commission or if it is just the initiative of the Trojmezí boarder architect (planner). The place is extraordinary also because from the near peak Valy (about 606 metres above sea high) the panorama of landscapes of the three states can be seen. The three-bounds point (Trojmezí) is the southernmost point at the Czech-Polish border.
 
     Hrčava is the easternmost village not only in the Jablůnkovsko, district of Frýdek-Místek, Moravian-Silesian region, Czech Silesia, but also of the Czech Republic. It also means that each morning the sun rises here first from the all districts in the Czech Republic.




 

 

 Flag Counter

 

 

Additional Hints (Decrypt)

PM: ohx
CY: ohx
FX: ohx
RA: orrpu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

2,180 Logged Visits

Found it 2,073     Didn't find it 23     Write note 35     Needs Archived 1     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 2     Needs Maintenance 32     Owner Maintenance 8     Update Coordinates 3     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 564 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.