-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cache je ulozena pobliz vrcholu krusnohorske hory Jedlova
Jedlova je hora lezíci 5 km severne od Jirkova. S vysilacem na svem vrcholu tvorí vyznamnou krajinnou dominatu zdejsi oblasti. Obyvatelum Mostecka a Chomutovska je znama spise pod starsim jmenem Jedlak, jeste predtim se nazyvala Jedlan (a nemecky Tannich). Hora ma dva vrcholy: nizsi jizni (706 m) a hlavni severni (853,2 m), tvorený cedicem. V letech 1989-91 byl na hlavnim vrcholu postaven televizni a rozhlasovy vysilac vysoky 78 m. Puvodne mel slouzit jako rusicka ideologicky nevhodneho vysilani ze zapadu. Z vrcholu je daleky vyhled jednak smerem k jihu do ceského vnitrozemi, jednak smerem na sever na hrebeny Krusnych hor.
Nazev cache jsem si vypujcil od spisovatelky pani Ireny Douskove, ktera napsala stejnojmennou knihu o prvnich letech husakovske normalizace. Pokud pujdete tuto cache hledat, mozna pochopite proc ;-).
V cache naleznes na vnitrni strane vika pismena s prirazenymi cisly. Opis si je. Budes je v budoucnu potrebovat pri hledani finalni cache teto serie ;-) !!
Cache ist versteckt in der Gipfelnaehe vom erzgebirgischen Berg Jedlova
Jedlová ist ein Berg, der sich 5 km nordwaerts von Jirkov befindet. Mit dem Funkturm auf seinem Gipfel bildet er eine bedeutungsvolle landschaftliche Dominante dieser Gegend. Den Bewohnern der Region von Most und Chomutov ist er besser bekannt unter dem aelteren Namen Jedlak, noch vorher wurde er Jedlan genannt (auf deutsch Tannich). Der Berg hat zwei Gipfel: niedriger suedlicher (706 m) und Haupt- noerdlicher, der aus dem Basalt gebildet ist. In Jahren 1989-91 wurde auf dem Hauptgipfel ein Rundfunk- und Fernsehsender gebaut (78 m hoch). Urspruenglich sollte er als Stoersender gegen ideologisch unpassenden Sendungen aus dem Westen dienen. Vom Gipfel ist ein Fernsicht einerseits in suedliche Richtung in das tschechische Landesinnere, andererseits in noerdliche Richtung an die Bergkaemme des Erzgebirges.
Im Cache, am Deckelinnenseite findest du Buchstaben mit angewiesenen Zahlen. Schreib sie dir ab. Du wirst sie fernehin beim Suchen von FinalCache dieser Serie brauchen ;-) !! !!
Cache is hidden near by top hill Jedlova in Ore Mountains
Englishversion on request by e-mail.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ:] ir finuh cbq xnzrarz
[DE:] vz Unat hagre rvarz Fgrvaoybpx
[EN:] va fybcr haqre obhyqre