Rozhledna/Lookout Roudnice nad Labem Traditional Geocache
Zdenek+Jana+Verca: Cache již dosloužila.
Rozhledna/Lookout Roudnice nad Labem
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Rozhledna/Lookout Roudnice nad Labem
Naše cache vás zavede na jednu z
nejnižších rozhleden v CR. Její vrchol je
v nadmorské výšce 230m n.m. Presto je z
jejího vrcholu videt celá východní
cást Ceského stredohorí, pri dobré
viditelnosti i pak i západní cást vcetne
nejvyšší hory Milešovky. Lze samozrejme
vyrazit rovnou ke cache, ale doporucujeme krátkou
procházku po pametihodnostech mesta Roudnice. Vznik Roudnice
je spojován s križovatkou obchodních cest pri
rícním brodu. Puvodní název
Rúdnice ci Rudenice byl asi odvozen od pramene
(50°25.603N;14°15.446E) rudné vody
vyverající u zdi gotického chrámu
Narození Panny Marie (postaven v letech 1333-1360). Již
v roce 1333 stál v Roudnici tehdy nejvetší
kamenný most pres Labe postavený biskupem Janem z
Dražic jehož erb najdete na novém moste
(50°25.560N;14°15.655E). Cesta na rozhlednu vás
muže privést i k zámku rodu Lobkovicu
(50°25.986N;14°15.708E), který je však
verejnosti neprístupný. Verejnosti je naopak
prístupná galerie jejíž vchod se
nachází asi 50m východne od zámku v
bývalé zámecké jízdárne.
Po absolvování prohlídky mužete
projít kolem špýcharu ze 17 století,
který slouží jako depozitáre muzea a
mužete pokracovat k rozhledne
(50°25.302N;14°15.667E).Na vrcholu je podél ochozu
umísteno panoráma s popisy význacných
bodu. Rozhledna jevolne prístupná bez
vstupného. Na noc ji však mestské policie
uzavírá. Cache je poblíž rozhledny. Pokud
vás zajímá více o meste Roudnice n.L.
mužete si neco precíst na www.roudnice.cz. O
rozhledne se více dozvíte na webu o
rozhlednách.
Our cache will take you to the one of the lowest lookouts in
Czech republic. Its peak is only 230 meters above sea level. You
can observe the east part of Ceské stredohori (Czech central
mountains) from this place. With the best visibility, you can see
the west part with its highest mountain Milesovka. You can start
your trip on co-ordinates (50°25.603N;14°15.446E) near the
station. There is a mineral water spring (the water is not
potable). This water gave the name to our city. The spring is near
the cathedral „Nativity of Virgin Mary“. Next stop on
your trip is at co-ordinates (50°25.560N;14°15.655E). There
is a crest of bishop Jan from Drazice. He started construction of
the bridge and the church in 1333. The bridge used to be the
longest stone bridge in Czech Kingdom. The third stop is the castle
(not accessible to public) and gallery (publicaly accessible,
except for Mondays). Penultimate stop is a baroque silo
(Špýchar). Nowadays the silo serves as a museum
depository. The last stop is the lookout. There is a panorama
picture with the names of significant places on the top. The
admission to the lookout is free (no charge), but it is closed
overnight (by municipal police). Cache is close to the lookout.
Vozidla tam jezdí málo, ale jezdí/Vehicle goes
sometimes, but goes
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] cnerm,armncbzra mnznfxbing
[EN] fghzc, qbag sbetrg znfx vg