Västra Skällenäs runsten Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Runstenen på V Skällö är från vikingatidens slutskede, den har tidigare stått på Sturkö och kallas därför ibland Sturkö runsten. Detta är den enda runstenen i Blekinge från vikingatiden.
The runic stone dates back to the Viking Age and was move from Sturkö to V Skällö. This is the only runic stone from the Viking Age in Blekinge.
Runstenen på V Skällö är från 1000-talet efter Kristus, då Blekinge tillhörde det danska riket, vilket det gjorde ända fram till 1658.
Inskriptionen lyder: ”Gudes skipari reste..sten” En skipari – skeppare – var befälhavare i den kungliga ledungsflottan, vikingatidens kustförsvar. Gude kallades kungens troman. Bakom uppförandet av runstenen döljer sig möjligen en kunglig vasall vilket kan tolkas ur inskriptionen.
I området har också en vikinga silverskatt hittats.
Runstenen fick 1999 sin nuvarande placering på Västra Skällö, knappt 300 meter från den tidigare platsen på Sturkösidan av Steksund. Ursprungligen har runstenen sannolikt varit rest vid Skällenäs, Sturkö.
Västra Skällön ligger i ett område som i äldre tid var av stort strategiskt intresse. Under vikingatiden skyddades farleden in till Hallrums inre av pålspärrar, som spärrade av segelbara sund. En av spärrarna fanns mellan Östra och Västra Skällön.
The runic stone dates back to the Viking Age, at the end of the 11th Century, when the County of Blekinge belonged to Denmark. The inscription translates "Gude's skipper raised stone". Gude was a server to the king. The text is shorter than the typical rune inscriptions.
A treasure from the beginning of the 11th Century, embracing coins and jewellery from distant places, e.g. Arabia, inform us aboute trading activities with other parts of the world.
Additional Hints
(Decrypt)
Va gerr!