Paeninsula Olympia Mystery Cache

------------------------------ FRENCH (English below) ------------------------------

Une balade de 3.5km dans le Nouveau Monde de l'arboretum de Tervuren qui abrite les espèces d’arbres les plus typiques de la zone climatique tempérée de l’hémisphère Nord. Ainsi, dans le cadre de cette cache, vous voyagerez en Amérique du Nord et vous vous permettrez même un petit détour par les Andes.

Vous trouverez les valeurs de A à H en parcourant différentes régions de l'arboretum renseignées sur le plan. Il vous faudra retrouver 8 arbres spécifiques dont les noms scientifiques sont affichés sur le tronc. Sur chaque plaquette d'identification se trouve également un nombre de 10 chiffres (xxxx.xxxx.xx). Les valeurs recherchées s'obtiennent en réduisant ce nombre à un seul chiffre par la méthode de la réduction théosophique consistant à additionner successivement les chiffres jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un.

ex: la réduction théosophique de 1920.0001.01 vaut 5 car: 1+9+2+1+1=14 et 1+4=5

ATTENTION, les plaquettes renseignent uniquement les noms scientifiques des arbres. Il serait donc opportun d'obtenir leur traduction avant votre départ. A titre gracieux, je vous donne celle du premier arbre à trouver avec la valeur de A.

Quelques conseils : 

• En toute saison, le sol peut être humide voire boueux. Chaussez-vous en conséquence.
• Restez sur les chemins (grands et petits) ou dans les clairières. Il n’est jamais nécessaire de traverser des clôtures.
• Si votre vue a quelques faiblesses, il serait utile d’emporter une paire de jumelles.
• N’oubliez pas d’imprimer le plan.

Garez-vous vers N50°47.900  E004°29.520

Empruntez la "Kapucijnendreef"pendant 200m et prenez à gauche pour traverser la Péninsule Olympique. C'est dans cette région que vous trouverez un Douglas Vert dont la réduction théosophique du numéro de référence vous donnera A.

Poursuivez votre chemin vers l'Alaska. Sur votre droite, en bordure de l'Ile de Vancouver, vous apercevrez un Cyprès de Nootka qui vous donnera la valeur de B.

Un peu plus loin, les Territoires du Nord Canadien vous feront découvrir un Pin Gris.

Longez ensuite le New Hampshire et le New Jersey où, juste avant d'atteindre la Caroline du Nord, vous apercevrez un Tupelo Noir.

Pour la suite du voyage, prenez plein sud et repérez le Chêne des Teinturiers qui pousse le long de l’Ohio.

Le Pin Blanc, qui pousse le long du sentier, au sud-ouest des Appalaches vous donnera F.

Enfin, rendez-vous dans la Cordillère des Andes pour y admirer un Désespoir des Singes qui doit son nom à ses feuilles imbriquées très pointues, rendant ainsi son ascension impossible.

C’est dans la même région, quelques mètres au nord, que vous trouverez un Roble Pellin.

Bon amusement et n’oubliez pas d’ajouter les photos de votre expédition à votre log.
Pour plus d'infos sur l'arboretum: Arboretum de Tervuren
Télécharger le plan calibré .kmz (Earth, Locus, Garmin):Plan calibré


 

------------------------------ ENGLISH (French above) ------------------------------

A stroll of 3.5km in the New World of the Arboretum of Tervuren wich features the most typical trees from the temperate climate zone of the Northern Hemisphere. So, doing this cache, you will travel in the Northern America and you will even make a little detour by the Andes.

You will find the values of A to H by travelling in various regions of the arboretum indicated on the plan. You have to find 8 specific trees whose scientific names are put up on the trunk. There’s also a 10 characters number (xxxx.xxxx.xx) on each identification plate. You’ll get the values you look for by reducing this number to only one figure using the Theosophic reduction method. It consists in reducing all the numbers formed of several figures to the number of a single figure and this is done by adding together the figures which compose the number, until only one remains.

ex: the Theosophic reduction for 1920.0001.01 results in 5 since: 1+9+2+1=14 and 1+4=5

WATCH OUT: The plates indicate only the scientific names of the trees. As I give you the english name, you should find the translation before your start. I give you the translation (and the value of A) for the first tree free of charge.

Some advices : 

• The ground could by humid or even muddy even in the summer. So put on appropriate shoes.
• Stay on (big or small) paths or in the clearings. You don’t have the cross fences.
• If your eye sight is not perfect, it’s advisable to take binoculars with you.
• Don’t forget to print the plan.

Park here: N50°47.900  E004°29.520

Take the "Kapucijnendreef" for 200m, then go left to cross the Olympic Peninsula. It is in this region that you will find a Douglas-fir.The theosophical reduction of his reference number will give you A.

Go on towards the Alaska. On the Vancouver Island side, on the right, you will see an Alaska cedar which will give you the B value.

A bit further, the Canadian Northern Territories will let you discover a Jack Pine.

Next, you will walk along the New Hampshire and the New Jersey where, just before reaching the North Carolina, you will find a Black Tupelo.

 Go then to the south and locate the Black Oak along the Lower Ohio River.

The Eastern White Pine, which grows along the path, southwest of the Appalachees will give you F.

Finally, go to the Cordillera de los Andes to admire a Monkey puzzle Tree which owes its name to its very sharp imbricated leaves, making it impossible to climb..

A few metres to the north in the same region, you will find a Roble Beech.

Enjoy it and don’t forget to upload the pictures of your expedition.
More info about the arboretum: Arboretum of Tervuren
Download the .kmz calibrated map (Earth, Locus, Garmin): calibrated map
 

As my english is certainly not perfect, please feel free to let me know corrections to make in this description. Thanks.