«Le Chemin de l'Enfer» Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
« L e C h e m i n d
e l' E n f e r
»
Die Fahrkarte zu einer Reise ohne
Wiederkehr.
 DESCRIPTION
DU CACHE
|
Vouz
trouvez le geocache au centre du l'ancienne tunnel
de Dalstein à Houmbourg Boudange (~
666m). Voir hint et spoiler!
|
 CACHEBESCHREIBUNG |
Dieser
Cache
befindet
sich
in
unmittelbarer
Nähe
einer
stillgelegte
Eisenbahnstrecke,
die
von
den Einheimischen «Le Chemin de
l'Enfer», der Pfad zur Hölle,
genannt wird. Der Name geht auf ein
grauenvolles Zugunglück zurück, das
sich kurz vor Ende des Zweiten
Weltkriegs unweit dieses Punktes
ereignet haben soll. Angeblich
starben dabei mehrere hundert
Menschen, als sie in einer eiskalten
Winternacht in einem vermeintlich
verlassenen Eisenbahntunnel
auf eben dieser Strecke vor einem
Fliegerangriffs Schutz suchten.
Seit dieser
verhängnisvollen Nacht wird von
einem Fluch berichtet, der besagt,
dass jeder der dem Weg des Todeszugs
folgt, mit ihm zur Hölle fahren
wird. Obwohl wir nicht an solche
Schauerdmärchen glauben, werden wir
der Geschichte auf jeden Fall
nachgehen und weitere Erkenntnisse
an dieser Stelle veröffentlichen.
Und
nun
zum
Cache
selbst:
Der
Startpunkt liegt bei
N49°17.932' E006°23.036. Gehe vom
Startpunkt ca. 333 Meter
schnurstracks Richtung Südwest. Der
Geocache befindet sich in der Mitte
des ca. 666m langen Tunnels von
Dalstein. Eine Taschenlampe
könnte hier von Vorteil sein!
Den Startpunkt zu
erreichen könnte vielleicht die
größte Herausforderung für dich
sein, denn das Gelände sollte man
auf keinen Fall unterschätzen! Nicht
umsonst war dieser abgelegene und
unzugängliche Wald bis vor wenigen
Jahren militärisches Sperrgebiet.
Angeblich wollte man hier sogar
Atomwaffen stationieren. Vielleicht
kommst du auf deinem Weg zum
Cacheversteck an einem dieser
Munitionslager vorbei.
|
 CACHE DESCRIPTION
|
You'll find the
geocache in the centre of the old
railway tunnel of Dalstein (~ 666m).
Look at the hint and the spoiler
picture!
|
|
Note: Lorsque la période
d'hibernation de chauves-souris (le 1
Novembre à le 31 Mars), le cache est
retiré à titre conservatoire et temporairement
désactivé.
Hinweis: Während der Dauer des
Winterschlafs der Fledermäuse (ca. 1.
November bis 31. März) wird der Cache
vorsorglich entfernt und temporär deaktiviert.
Notice: The Cache will be deactivated
from November 1 till March 31 during
bat hibernation period.
|
|
Additional Hints
(Decrypt)
"Nhs qra Tyrvfra ynhreg qre Gbq"