Hidra #9 Vågen & Kjørsfjellet Traditional Cache

Opprinnelig innhold:
T-lys, messing armbånd, karabin, NSSR-merke, hårspenne, klesklype, skrue, nepalesisk rupee, logbok, blyant

Original content:
Candle, brass armring, fake carabine hook, NSSR-badge, cloth peg, screw, Nepalese rupee, logbook, pencil

Vågen er et annet nydelig sted på Hidra. Ligger nordvendt mot Hidrasund og det mektige Kjørsfjellet (304 m), som ligger på fastlandet.

Kjørsfjellet (på eldre kart står det Kyrsfjellet) er det mest imponerende fjellet en kan se på og fra Hidra. Fjellet er bratt og utilgjengelig fra sørsiden. Gråhegren (Ardea cinerea) hekker her i buskene, som klorer seg fast i bratthengene. Det ligger flere fraflyttede heigårder i området like nord for Kjørsfjellet. Her finnes også merkete turstier.
Flekkefjord og Oplands Turistforening har spennende turer i området.

Vågen is another lovely small village on Hidra. It's facing north towards the sound between Hidra and the mainland and facing the imposing mountain Kjørsfjellet (304 m) on the mainland.

Kjørsfjellet (previously spelled Kyrsfjellet) is the most dazzling mountain visible from or at Hidra. The mountain is steep and inaccessible from the south. The great blue heron (Ardea cinerea) is nestling in the scrubs that are clinging to the cliffs. There are several abandoned small farms north of Kjørsfjellet. There are also marked footpaths in the area. The local turist association Flekkefjord og Opland Turistforening (text mostly in Norwegian) is arranging exiting walks in the region.

Hidra is situated in Flekkefjord municipality. A ferry boat is connecting the island to the mainland.The trip takes only 5-6 minutes. Approximately 600 people live on the island. In the summertime, however, the population increases greatly.

Hidra ligger i Flekkefjod kommune. Det er fergeforbindelse med fastlandet. Turen tar bare 5-6 min.
Det bor rundt 600 mennesker på øya. Men om sommeren øker tallet til det mangedoblete.