Les sources miraculeuses - The miraculous spring Traditional Cache
miguaine: Bonjour,
Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, cette cache est archivée.
voir aussi : https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx
Cordialement,
Miguaine - Groundspeak Volunteer Reviewer.
Les sources miraculeuses - The miraculous spring
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Un site en pleine forêt landaise où les pelerins de St Jacques de Compostelle ont toujours aimé se reposer. La vielle croix en pierre est là pour en témoigner.
A site in the Landes forest where the pilgrims of St Jacques de Compostelle always liked to rest. The old stone cross is there to testify that .
NB : CACHE ENLEVEE MAIS LE SITE EST TOUJOURS SYMPA. NO MORE CACHE BUT THE PLACE IS NICE TO VISIT
3 sources à l'ombre des grands chènes dédiées à St Georges, St Antoine et St Eutrope ont la réputation de soigner les rhumatistes, les maux de têtes ou de ventre. Vous trouverez des ex-voto que des malades ont laissés (un mouchoir, un linge... ) et qui aura servi à humidifier la partie du corps malade avant de l'accrocher dans une branche. A une centaine de mètres existe un petit oratoire où les gens venait faire leurs offrandes.
NB: Beaucoup de chasseurs en octobre, novembre et décembre. A éviter durant cette période ou rester dans les chemins forestiers.
English :
3 springs in the shade of large oaks dedicated to St George, St Antoine and St Eutrope have the reputation to look after the rhumatists, the belly or headaches. You will find ex-votos that patients left (a handkerchief, a linen...) and who will have been used to humidify the part of the sick body before hanging it in a branch. To a hundred meters exists a small oratory where people came to make their offerings.
Many hunters in october, november, december. Evoid it or stay on forestal ways.
NB : NO MORE CACHE BUT THE PLACE IS NICE TO VISIT
Additional Hints
(Decrypt)
yn pnpur fr gebhir FHE yr purzva onyvfé qr Ynaqrf Enaqbaaér.
Gur uvqvat cynpr vf BA gur znexrq jnl bs "Ynaqrf Enaqbaaérf" (Ynaqrf uvxvat).
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures