This cache was
made possible only by Buckfast
who agreed to stand in and assure the maintenance of the cache for
us! Thanks a lot for this!
Cette cache n'aurait pas été
possible sans l'aide de Buckfast qui s'est déclaré prêt à parrainer la
cache! Merci beaucoup!
Séguret
1ère
Der Cache soll einen Anreiz bieten dieses wunderschöne Örtchen
auf einem Tagesausflug kennen zu lernen.
Der gesamte Rundweg wird bei gemütlichem Trödelgang nicht
länger als 90 Minuten dauern.
Parken könnt Ihr hier: N44 12.422
E5 01.368 (größerer, schattiger Parkplatz)
aber es gibt auch noch andere Parkplätze vor dem
Ort.
Wir empfehlen, mit einem Spaziergang durch Séguret zu
beginnen, schöne Aussichts-Plätze sind hier N44 12.247
E5 01.421
und hier N44 12.278 E5 01.424.
Der eigentliche Aufstieg zum Cache beginnt bei N44
12.452 E5 01.474
und hier N44 12.394 E5 01.439
habt Ihr zwischendurch eine schöne Aussicht.
Oben angekommen ist es auch bei N44 12.343 E5 01.517 sehr
schön.
Zum Cache geht Ihr auf dem anderen Weg zurück um die Ruine
(bitte nicht den direkten Weg durch die Wildnis
versuchen - gefährlich und verboten).
Der Cache ist bequem und frei zugänglich zu erreichen. Es ist
nicht erforderlich, sich durch Büsche zu kämpfen oder an Abhängen
herumzuturnen.
Für den Rückweg folgt ihr einfach dem weiteren Weg nach
unten.
Viel Spaß mit unserem ersten Cache!
Barbara und Rüdiger
aus Mannheim, Germany
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peut-être cette cache sera la raison pour découvrir ce village
magnifique.
La
cache se trouve au sommet, pas loin des ruines du
château.
Durée du circuit: 90 minutes au maximum, même pour ceux qui
marchent à deux à l'heure en photographiant les
fleurs.
Parking: N44 12.422 E5 01.368 (parking
assez grand et ombragé) - mais il y a aussi des autres parkings à
la périphérie du village.
Nous recommandons de commencer avec une balade à travers le
village. On trouve des belles vues à N44 12.247 E5
01.421 et à N44 12.278 E5
01.424.
La montée jusqu'au
cache commence à N44 12.452 E5 01.474;
à N44 12.394 E5
01.439 on peut se réjouir d'une très belle vue.
Au sommet N44 12.343 E5
01.517 offre une autre belle vue.
Afin de trouver la
cache reprenez le sentier (n'essayez pas le chemin à vol
d'oiseau à travers la forêt - c'est trop dangereux et
interdit).
On peut joindre la
cache sans problèmes; elle est accessible sans
obstacles, sans se rendre dans le sous-bois et sans utiliser
des chemins dangereux.
Pour le chemin de
retour continuez au sentier descendant vers le
village.
Nous espérons que notre
première cache vous plaira!
Barbara et
Ruediger
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The
cache is hidden on the top of
the mountain, not far from the ruins of the castle. Duration
of the complete trip: max. 90 minutes, even if you take all the time you
want.
Parking: N44 12.422 E5 01.368
(large and
shadowy parking lot) -
but there are also other
parking lots on the outskirts of the
village.
We'd recommend to begin
with a stroll through the village of
Séguret. Enjoy the great views
at N44 12.247 E5 01.421
and
N44 12.278 E5 01.424.
The ascent to
the cache begins
at N44 12.452 E5
01.474;
at N44 12.394 E5
01.439 you'll find
another great view.
At the top
N44 12.343 E5 01.517 allows you another
beautiful view .
To reach the cache go back from there to the
path (do not try
the direct route through the
wilderness - it is too dangerous and also
forbidden).
The cache can be reached without any
problems ; it is
freely accessible and it is neither necessary to find
one's way through the brushwood nor to go anywhere near the
slopes.
For the way back just follow the path leading
down to the village.
We hope you'll enjoy our first
cache!
Barbara and
Ruediger