544 bis in die Spitze (bitte Lesen!) / 544 to the top (please Read)
Und noch eins für den Kontakt mit dem Owner / And one more thing for contact with the owner:
German:
! Bitte schreibt mir E-mails, keine Messages vom Massager GC ! /
! Please write to me Mail, no Messages from Massager GC !
Grund:
Email lese ich gewöhnlich täglich, soweit ich kann, Messages vom Massager von GC lese ich nie! Massages des Massager aus GC System werden ignoriert, Versteckt und geblockt! - Email bitte nur mit Rückantwortmöglichkeit, Häkchen bei "I want to send my email address along with this message."! (zweiter Link im Profil unter Kontaktmöglichkeit)
Englisch:
Reason:
I usually read email every day, as far as I can, I never read messages from the GC massager! Massages from the massager from the GC system are ignored, hidden and blocked! - Please email only with the option to reply, Checkmark at "I want to send my email address along with this message."!(second link in the profile under contact options)
German:
Reguläre Öffnungszeiten des Turms. Anmeldung Erforderlich mit Einschrenkungen wie max. 10 Personen und Alltags unregelmäßig. Alltags Küster unter 040-32574020 kontaktieren. Öffnungzeiten des Turms wie folgt sind (Juli 2023)! [Alle Angaben sind wie ohne Gewähr!]:
Montag bis Samstag: 10:00 - 16:30 Uhr (letzter Einlass)
Sonntag:
Nach dem Gottesdienst, ungefähr ab 11:30 Uhr bis 16:30 Uhr (letzter Einlass)
Preise für die Turmbesteigung sind wie folgt (Juli 2023)! - [Alle Angaben sind wie ohne Gewähr!]: Kinder: 2 Euro - Erwachsene: 4 Euro
Reguläre Öffnungszeiten der Kirche. Die Anmeldung ist nicht Erforderlich, außgenommen Gottesdienste oder Konzerte! (Juli 2023)! [Alle Angaben sind wie ohne Gewähr!]:
Montag und Dienstag: 10:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch: 10:00 bis 19:00 Uhr
Donnerstag und Freitag: 10:00 bis 18:00 Uhr
Samstag: 10:00 bis 17:00 Uhr
Sonntag: 09:00 bis 20:00 Uhr
Alle Angaben der Öffnungszeiten sind wie ohne Gewähr und können sich jederzeit sich schlagartig ändern!
Zu dem ist der Cachezugang nur Eingeschrängt möglich, bitte entnimmt die Öffnungzeiten in meinen Tabellen und Angaben im Text.
Die T-Wertung ist nicht ohne Grund so, da viele es anders empfinden, daher wird sie temporär zwischen 3 - 4 Eingestufft, ohne in GC.com angegebenen Atribute an Klettern und so.
Der Aufstieg in den Turm können hohe Aussentemperaturen und starker Sonneneinstrahlung sein, kann es im Turm zu "saunaartigem" Temperaturen kommen.
Desshalb seit Achtsam auf eure Gesundheit, denn es kann möglich sein auf schwindel Anfälle oder gleichen auftreten können.
In bestimmten Abschnitten kann man bei Notfall auch die Turmwache im Erdgeschoss am Boden Kontaktieren per Sprechanlage. Es ist nicht wert die Gesundheit auf dem Spiel zu setzen, desshalb bei unwohlbefinden die Ehrenamtlichen/Turmwache kontaktieren.
Der Turm selber ist Kammerraüberwacht in bestimten Abschnitten zur Sicheheit.
Bitte nimmt ein Handy mit zusätzlich falls der Fälle, wenn ihr kein Sprechaparat vorbei kommt, könnt ihr auch die Küsterrufnummer erreichen.
Auch zu Errreichen in den Zeiten des Turmaufstieges, falls verschlossener Petrishop-Tür, kann man auch den Küster erreichen und nett Fragen nach dem Zugang.
Die Nummer des Küsters lautet bei Notfall oder Zugang zum Turm bei Telefonnummer bitte unter 040-32574020 oder 040-30087670 anrufen.
Bei weiteren Fragen über die Location:
St. Petri Kirchengemeinde
Bei der Petrikirche 2 ; 20095 Hamburg
https://www.sankt-petri.de ; E-Mail: info@sankt-petri.de
Sekretariat Kirchenbüro Öffnungszeiten: Di, Mi, Do und Fr 11 bis 13 Uhr
Telefon: +49 (0)40 32 57 40-0 => Durchwahl 20 statt 0 für den Küster (auch außerhalb der Bürozeiten)
Für den Petrishop und Turm: 040-30087670 oder Alltags: 040-32574020
Die Zugangsmeldung zum Cache und des Turmes erfolgt direkt beim Petrishop, auch ohne online Anmeldung, da der Eingang auch druchgang zum Turm ist, kann man sich da melden!
Bei unregfelmäßigkeit Öffnungszeiten alltags beim Küster, wie jederzeit Melden!
Wenn ihr es trotzdem wagt in den Turmhelm ohne Fahrstuhl, hab ihr einen der besten und höchsten Ausblicke über Hamburg! Dieser Cache ist nichts für die schnelle Statistiker, er sollte nur bei klarer Sicht aufgesucht werden! Aber dann lohnt es sich.
Englisch:
Regular opening hours of the tower. Registration Required with restrictions such as max. 10 people and irregular every day. Contact everyday sexton on 040-32574020. Opening hours of the tower are as follows (July 2023)! [All information is without guarantee!]:
Monday to Saturday: 10:00 am - 4:30 pm (last entry)
Sunday:
After the service, approximately from 11:30 a.m. to 4:30 p.m. (last admission)
Tower Climb prices are as follows (July 2023)! - [All information is subject to change!]: Children: 2 euros - adults: 4 euros
Regular opening hours of the church. Registration is not required
except church services or concerts! (July 2023)! [All information is without guarantee!]:
Monday and Tuesday: 10:00 a.m. to 6:00 p.m
Wednesday: 10:00 a.m. to 7:00 p.m
Thursday and Friday: 10:00 a.m. to 6:00 p.m
Saturday: 10:00 a.m. to 5:00 p.m
Sunday: 09:00 to 20:00
All details of the opening times are without guarantee and can change abruptly at any time!
In addition, cache access is only possible to a limited extent, please refer to the opening times in my tables and information in the text.
The T-rating is not without reason, as many perceive it differently, which is why it is temporarily classified between 3 - 4, without the attributes of climbing and such as specified in GC.com.
The ascent into the tower can be high outside temperatures and strong sunlight, it can come to "sauna-like" temperatures in the tower. Therefore, be mindful of your health, because it may be possible to have dizzy spells or the same. In certain sections, in an emergency, you can also contact the tower guard on the ground floor via the intercom. It is not worth putting your health at risk, so if you feel unwell, contact the volunteer / tower guard. The tower itself is monitored in certain sections for security.
Please also take a cell phone with you, in case you cannot come by an intercom, you can also reach the sexton number. You can also reach the sexton in the times of the ascent of the tower, if the Petrishop door is locked, and ask nice questions about access. The number of the sexton is in case of emergency or access to the tower at the telephone number please call 040-32574020 or 040-30087670.
For further questions about the location:
St. Petri parish
St. Petrikirche 2 ; 20095 Hamburg
https://www.sankt-petri.de ; E-Mail: info@sankt-petri.de
Secretariat church office Opening times: Tue, Wed, Thu and Fri 11 a.m. to 1 p.m
Telephone: +49 (0) 40 32 57 40-0 => extension 20 instead of 0 for the sexton (also outside of office hours)
For the Petrishop and Tower: 040-30087670 or everyday: 040-32574020
The access notification to the cache and the tower takes place directly at the Petrishop, even without online registration, since the entrance is also through to the tower, you can report there! In the event of irregular opening times at the sexton's daily, please report anytime!
If you still dare to climb into the spire without an elevator, you will have one of the best and highest views over Hamburg! This cache is not for the fast statistician, it should only be visited when the view is clear! But then it's worth it!
Möglich ist auch ein Labcache absolvieren, der kann, mann muss es nicht als Bonus machen oder umgekehrt! / It is also possible to complete a lab cache, which can, you don't have to do it as a bonus or vice versa!
Zu finden: hier / To be found: here
Importend Note / Wichtige Note:
[Ger] aus der Log vom 26.08.2023 / from the log of 08/26/2023:
Liebe Geocacher, beim machen Wänden habe ich gesehen, das ihr euch verewigt habt auf sein, siehe Beweisbild. Dies ist natürlich in den Augen der Gemeinde Sachbeschädigung, beziehungsweise schwer weg zu machen, bitte dies zu unterlassen! Ihr habt euch zu verwirklichen in das Logbuch oben!
Diese Eintragung sind mühevoll wieder zugemahlert werden muss und kostet was.
Ich werde der Gemeinde irgendwann sprechen, ob die Gemeinde ein Goldenes Buch auslegt, damit ihr nicht den Drang habt auf die Wände zu schmieren!
Leute wir sind anständig Geocacher und haben sowas nicht nötig. Ich weiß das andere es machen. Ich denke wir müssen dies auch nicht gleich nach machen oder?
Ich finde das in einem Gotteshaus beschämend sowas! Es sollte mit Anstand begegnet werden und Sauber gehalten werden.
Bitte haltet unser Geocache sauber und haltet respektvoll zu diesem Hause!
Mit freundlichen Grüßen zarkier
[Eng ]
Dear geocachers, while making walls I saw that you have immortalized yourselves, see proof image. Of course, in the eyes of the community, this is property damage, or difficult to do away with, please refrain from doing this! You have to realize yourselves in the log above!
This entry has to be painstakingly ground in again and costs a lot.
I'll talk to the church at some point if the church puts out a golden book so you don't get the urge to scribble on the walls!
Guys we are decent geocachers and don't need that. I know other people do it. I don't think we have to do this right away, do we? I find that shameful in a house of God!
It should be treated with decency and kept clean.
Please keep our geocache clean and be respectful of this home!
Sincerely, zarkier
and / und
[Ger]
Nachwas zu Logen, ganz Wichtig für diesen Geocache, bitte tragt nur ein Found, wenn ihr auch wirklich in die Log eingetragen habt, wenn nicht reicht eine DNF, dies gilt auch für eine Fotolog ohne Eintragung in die Log.
Also wer kein Log eintrag hat auch kein Found, ich behalte mir es vor bei zuwiederhandlung nach den Gudesless zu löschen/ins Archiv, wer denoch Found Logt, aber nicht in die Physiches Logbuch einträgt. Also Richtig machen, seit ihr auf richtiger Seite!
Weitere Änderungen ab dem 17.02.2023:
Jeder kann mit Foto einen Ausschitt seiner Signatur vom Logbucheintrag mir per E-Mail zu schicken um zu beweisen, dass er auch in der physischen Dose eingetragen hat! - Das Foto von der Log eintrag kann auch in den Found Log eintrag platziert werden oder in einer Collage der Fotos.
[Eng]
Something to log, very important for this geocache, please only enter a found if you have actually entered it in the log, if not a DNF is enough, this also applies to a photo log without an entry in the log.
So if you don't have a log entry, you don't have a found either, I reserve the right to delete it/into the archive in the event of a violation after the Gudessless, if you still log a found, but don't enter it in the physical logbook. So do it right, you're on the right side!
Further changes from February 17th, 2023:
Everyone can email me a snippet of their signature from the logbook entry with a photo to prove that they have also entered in the physical can! - The photo from the log entry can also be placed in the found log entry or in a collage of photos.
[GER] Alte Archivierte Logs findet ihr ab sofort auf meiner Profielblogseite
[ENG] You can now find old archived logs on my profile blog page
Cache Chronik
18.10.2005 - 10/18/2005:
erste Dose gelegt von Michi_hh / first can laid by Michi_hh
2015:
Nominierunges Caches des Jahres zum Historycache by Hambug Caches des Jahres 1. Platz / Nomination of cache of the year for Historycache by Hambug Caches of the year 1st place
15.07.2021 - 07/15/2021:
michi_hh Aufgabe des Caches wegen Wartungsmagels und Kontakt des Ortes
michi_hh Abandonment of the cache due to lack of maintenance and contact with the location
25 und 27.07.2021 - July 25 and 27, 2021:
Adotion zarkier von michi_hh und neu Belebung des Caches seit 16 Jahren
Adoption zarkier by michi_hh and relaunching the cache for 16 years
August 2021:
Weiterführung des Caches durch zarkier / Continuation of the cache by zarkier
September 2021:
Übersetzung in Englisch wichtiger Nachrichten und Artikel (Einnfach zu lesen)
Translation into English of important news and articles (easy to read)
October 2021:
Turmaufgangrenovierung, anschließend vor November eröffnung
Tower renovation, then opening before November
Juli/July 2022:
Nomenierung von 2020 nachgeholt für 2022, wegen Corona / Nomination from 2020 made up for 2022, because of Corona
Neue Nomenierung von 2020 für 2022, wegen verschiebeung durch Corona 2020/2021, wie der Zufall es will in Übergabe der Adoption vom alten Owner michi_hh zu zarkier / New nomination from 2020 for 2022, due to postponement due to Corona 2020/2021, as luck would have it in handing over the adoption from the old owner michi_hh to zarkier:
2023:
Verschärfung der Logregeln, um Fellogs zu vermeiden, umformung in eine kann Kausel, angepasst an die Regeln / Tightening of log rules to avoid fellows, transformation into a can clause, adapted to the rules
Neue Öffnungzeiten im Juli 2023 / New opening times in July 2023
Gallerie:
Alle Galerie-Bilder könnt ihr durch draufklicken vergroßern! / You can enlarge all gallery pictures by clicking on them!
Panoramaansichten von 2021 von zarkier / Panoramic views of 2021 from zarkier
St. Petrikirche dem Cachestandort von 01.08.2021 von zarkier / St. Petrikirche the cache location from 08/01/2021 from zarkier
Panoramaansichten alten Owner michi_hh aus dem Jahr 2005 / Panoramic views old owner michi_hh from 2005
Panoramaansicht Weihnachtsmarkt des alten Owner michi_hh aus dem Jahr 2005 / Panoramic view of the Christmas market old owner michi_hh from 2005
Position des Caches in den Bullaugenhöhe, Foto vom alten Owner michi_hh aus dem Jahr 2005 / Position of the cache at bull eye level, photo by the old owner michi_hh from 2005
Vorschau Signatur-Banner, wer den in seinem Profiel tun will kann dies tun /
Preview signature banner, will want to do in my profile can do this:
HTML-Code:
<div style="text-align:center;"><a href="http://coord.info/GCR10B"><img src="https://img1.dreamies.de/img/124/b/gw6dzfk8igi.png" alt=" GCR10B" title=" GCR10B" width="500" height="300"></a></div>