Deutsch: Holy Bees (Heilige
Bienen)
Wir möchten dich zu einem Gebäude führen, das in dieser Form
einmalig ist. Viele Menschen fahren jeden Tag auf der Bundesstraße
an dem denkmalgeschützten Gebäude vorbei, ohne ihm Beachtung zu
schenken.
Von der Talseite sieht man viele Gefache. Auf dem Dach fällt ein
kleiner Glockenturm auf. Kommt man näher, so erkennt man, dass das
Gebäude offensichtlich ein Bienenhaus ist. Nähert man sich jedoch
von der Bergseite, so sieht man eine der vielen im Sauerland
üblichen Hofkapellen. Eine Inschrift über dem Bienenhaus gibt dann
preis, dass die Elisabethkapelle 1842 geweiht wurde. Die
talseitigen Bienenhäuser sind leider leer. Zur Erinnerung an die
ursprüngliche Funktion haben die Besitzer Bienenkörbe verschiedener
Epochen hinter die Gefache gestellt.
Der Cache liegt in der Nähe der Kapelle verborgen. Um die
Kapelle zu erreichen, musst du über einen Bauernhof (Privatgelände)
gehen, auf dem ein (freundlicher) Hund zu Hause ist. Es gibt keinen
direkten Zugang zu der Kapelle. Die Eigentümer haben nichts
dagegen, dass die Besucher (also auch Cacher), die dieses in seiner
Art einzigartige Gebäude besichtigen möchten, zu
angemessenen Tageszeiten über ihren Hof gehen.
Parkplatz
Parke bitte bei den unten angegebenen Koordinaten an der
Bundesstraße und lege die letzten Meter zu Fuß zurück! Bitte nimm
Rücksicht! Solltest du jemandem von der Familie begegnen,
fragt, ob ihr den Cache heben dürft und bestellt einen schönen Gruß
von mir.
Der Cache
Der Cache ist ein orangefarbiger wasserdicher Behälter (8 cm x Ø 3
cm), der nur das Logbuch enthält. Tauschgegenstände können nicht
abgelegt werden.
Denk daran, einen Stift
mitzubringen!
English: Holy Bees
We like to show you a building which is pretty unique. It has been
classified as a historical monument. Many people drive by every day
without taking notice of it.
From the street you can see many "panels" and a little
bell-tower. When you come closer, you are able to classify the
building as a bee-house. However, when you reach it from the
hillside, you identify one of those farm chapels, that have been
common in this region. The text above the door of the bee-house
says that the Elisabeth chapel has been concecrated in 1842. There
are no bees anymore unfortunately. To remind of the original
function the owners put beehives from different periods into the
panels.
The cache is hidden close to the chapel. To reach it you have to
cross the farm yard (private property) which is 'protected' by a
friendly dog. There is no direct access to the chapel. The owners
have no objections that tourists (and geocachers), who want to
visit the unique chapel, cross their yard during
daytime.
Parking
suggestion
Please park at the given coordinates (below) at the main
street and walk the last meters! Please be regardful! In
case you meet a member of the family, please ask if you can log the
cache and say hello from me.
The Cache
The cache is an orange watersafe box (8 cm x Ø 3 cm) which contains
just the logbook. Trading is not possible.
Don't forget to
bring a pencil!