Skip to content

Harbour view - Hirvensalo Traditional Geocache

Hidden : 12/14/2005
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Näköalakukkula Hirvensalon pohjoisrannalla
Nice hill with a view in Hirvensalo, Turku

Tältä kukkulalta on mukavat näköalat satamaan, Turun linnaan ja Aurajoen suulle. Annetulta parkkipaikalta lähtee hyvä reitti kätkölle.

Pyörre oli saanut käsiinsä kirjan Elämää Hirvensalossa, jota varten on lähinnä 1990-luvulla haastateltu iäkkäitä ja pitkäaikaisia hirvensalolaisia, ja näin tallennettu katoavaa wanhoja aikoja koskevaa muistitietoa. Kirjasta löytyy kiintoisa sitaatti, jonka mukaan tältä kukkulalta on tähyilty satamaa jo kauan sitten: "Lauttarantaan muodostui aivan selvä satamatyöntekijöiden yhdyskunta. Siitä oli lyhyt matka veneellä kulkea satamaan. Lauttarannan yläpuolella on tämmönen Souvarivuori tai Hampuusivuori, joka sai nimensä siitä, että nämä satamatyömiehet aamulla tai muinakin aikoina menivät katsomaan sinne, oliko satamaan tullut laivoja, että oli työtä. Nykyään sitä paikkaa kutsutaan Retivuoreksi." Kiitokset Pyörteelle kuvausta täydentävistä tiedoista!

From this hill, you have a nice view towards the Port of Turku, the Castle and the River Aura. There is a good path leading towards the cache from the given parking coordinates.

Additional Hints (Decrypt)

[FIN]Fliäyyä xvira nyyn, [ENG] Qrrc haqre fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)