[EST] Aardekirjeldus alates 04.05.2026 vastavalt zytecci 14.01.2026 logile.
Aare ise ei asu sihtkaitsevööndis, kus on viibimine perioodil 01.veebruar kuni 31.juuli keelatud. On võimalik valida lähenemisteed, mis ei läbi Puhatu soo ja Puhatu järve skv. ala. Puhatu soo skv-s viibimine ei ole inimestele piiratud. Piirang kehtib viibimisele palju väiksemal Puhatu skv alal.
Siiski on iga otsija enda vastutus legaalse lähenemistee valimine.
Algne kirjeldus 26.02.2005
NB! Aare asub liikumispiirangute tsoonis Puhatu soo, Gorodenka, Üla-Poruni ja Laukasoo sihtkaitsevööndis on keelatud inimeste viibimine 1. veebruarist kuni 31. juulini, välja arvatud teaduslikel välitöödel ning järelevalve- ja päästetöödel. http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=25273 Aardes on originaalis: Logiraamat, kaelapael, teibirull, hulk pastakaid, paberraha, paar kuuli, paar pudelit kangemat kraami
[ENG] Cache description from 04.05.2026 according to zytecci's log from 14.01.2026.
The cache itself is not located in a special protection zone, where staying is prohibited from 01.February to 31.July.
It is possible to choose an approach route that does not pass through the Puhatu swamp and Puhatu lake skv. area. Staying in the Puhatu swamp skv. is not restricted to people. The restriction applies to staying in the much smaller Puhatu skv area.
However, it is each seeker's own responsibility to choose a legal approach route.