Het Abraham Ledeboerpark ontleent zijn naam aan de textielbaron
Abraham Ledeboer die het park in 1880 door D. Wattez heeft laten
ontwerpen en aanleggen.
Bij het aanleggen van het park heeft de familie Ledeboer in het
centrale gedeelte van het park een villa laten bouwen, deze is
helaas in 1956 afgebroken toen het park werd overgedragen aan de
gemeente Enschede. Andere oorspronkelijke elementen vanuit het
begin zijn onder andere het Koetshuis, de mammoetboom, de
Rhodondendrons, de vijvers en de toegangspoort met de adelaars en
rozen.
De coordinaten boven aan de pagina zijn slechts de coordinaten
van de parkeerplaats.
De coordinaten van de eigenlijke cache zijn op verschillende
manieren te verkrijgen :
- Door het vinden van de TravelBug 'Floppy'.
- Door het vinden van mijn auto : Als ik aan het cachen ben ligt
achter de voorruit van mijn auto (een blauwe VW Polo; 89-??-GT) de
lokatie van de cache.
- Door mij tegen te komen tijdens het cachen.
- Door een van de visite-kaartjes te vinden die ik her en der
achter laat.
- Door mij op een andere manier de lokatie te ontfutselen.....
(Ik geef het sowieso niet 'gratis', dus wees creatief -TB,
hitchhiker, taalfouten, vertalingen, etc.-)
Door het Ledeboerpark stroomt een klein beekje waarvan de naam
tot een aantal jaar geleden waarschijnlijk bij niemand bekend klonk
: de Roombeek.
De naam van dit beekje kwam op 13 mei 2000 in het nieuws vanwege
het feit dat op die dag de wijk die naar dit beekje vernoemd is
werd weggevaagd door ontploffingen in het vuurwerkbedrijf dat in
die wijk stond. Er vielen daarbij 23 doden en ongeveer 950
gewonden. Tweehonderd woningen uit de wijk Roombeek werden
volledig verwoest; ongeveer 1.500 woningen buiten de wijk en circa
500 omliggende bedrijven raakten zwaar beschadigd. Een zeer groot
aantal mensen raakten hierdoor dakloos. De materiële schade werd
geschat op ongeveer 1 miljard gulden (ca. €455 miljoen). De
oorzaken van de ramp zijn nog steeds niet helemaal duidelijk.
Had gehoopt dat het niet nodig was om te vermelden, maar bij een
aantal cache-controles bleek dat het toch niet zo logisch is :
Dek de cache-plaats weer goed en "onzichtbaar" af, er komen
namelijk veel mensen langs en het zou jammer zijn als door
gemakzucht van een cacher die die lokatie niet goed camoufleert
deze cache geript wordt.
The Abraham Ledeboerpark (park = public garden) got its name
from the textile-baron Abraham Ledeboer who let build and design
the public garden in 1880 by D. Wattez.
During the construction of the garden, in the central part a villa
was build for the Ledeboer family. When the garden was assigned to
the city of Enschede in 1956, the villa was teared down. Other
elements from the beginning of the garden like the carriage-house,
the mammoth-tree, the 'Rhodondendrons', the pools and the gate with
eagles and roses.
The coordinates on top of the page are only the coordinates of
the parking-lot.
The real coordinates of the cache can be obtained in different
ways :
- Finding TravelBug 'Floppy'.
- Finding my car : When I'm caching there is a paper with the
location of the cache behind the front- or rear-window of my car (a
blue VW Polo. 89-??-GT).
- Meet me during caching.
- Finding business cards which I leave in some caches.
- Getting it in another way (I don't give it for free, so be
creative).
In the Ledeboerpark there is a small creek from which the name a
few years ago would not do ring a bell to a lot of people :
Roombeek.
The name came familiar on May 13th 2000 during the
firework-disaster in Enschede. A firework-factory exploded which
was located in the district which was named after the creek. 23
people died during the disaster and 950 people got injuried. 200
houses were completly devastate, 1,500 houses en 500 companies in
the neighbourhood got heavily damaged. The total cost of the damage
is estimated at 1 billion gulden (approx. €455 million). The exact
cause of the disaster is still unkown.
Die Bezeichnung Abraham Ledeboer-Park geht auf den gleichnamigen
Textilbaron zurueck, der diesen Park 1880 von D. Wattez entwerfen
und anlegen liess. Bei der Anlage des Parks liess die Familie
Ledeboer in der Mitte des Parks eine Villa errichten. Diese wurde
leider 1956 abgerissen, als der Park an die Gemeinde Enschede
uebertragen worden war. Andere Relikte aus der Entstehungszeit des
Parks sind das Koetshuis, der Mammutbaum, die Rhododendren, die
Bachlaeufe und der Eingang mit den Adlern und Rosen.
Die Koordinaten oben auf dieser Seite sind lediglich die
Koordinaten eines Parkplatzes.
Die Koordinaten des eigentlichen Caches sind auf verschiedene
Art und Weise erhaeltlich:
- Findet den TB 'Floppy'
- Findet mein Auto: Wenn ich gerade cache, liegt hinter der
Windschutzscheibe meines Autos (ein blauer VW Polo; 89-??-GT) ein
Hinweis mit den Koordinaten.
- Trefft mich beim Cachen
- Findet eine meiner Visitenkarten, die ich hier und da
verteile.
- Lasst euch was einfallen, um mir die Koordinaten zu
entlocken...
Durch den Ledeboer-Park fliesst ein kleines Baechlein, dessen Name
vor einigen Jahren wohl nur wenige kannten: Der
Roombeek.
Der Name dieses Baches tauchte am 13. Mai 2000 zum ersten Mal in
den Nachrichten auf: An diesem Tag wurde das Wohngebiet, das nach
diesem Bach benannt ist, durch eine Explosion in einer
Feuerwerksfabrik, die sich in der Siedlung befand, dem Erdboden
gleich gemacht. Dabei starben 23 Menschen; etwa 950 Menschen wurden
zum Teil schwer verletzt. 200 Wohnungen in der Siedlung wurden
voellig verwuestet, etwa 1500 Wohnungen ausserhalb des Wohngebietes
und rund 500 umliegende Gewerbebetriebe wurden schwer beschaedigt.
Eine grosse Anzahl Menschen wurde zudem obdachlos. Der materielle
Schaden wird auf etwa 1 Mrd. Gulden (ca. 455 Mio. Euro) geschaetzt.
Die Ursache der Katastrophe ist bisher noch nicht abschliessend
geklaert.
Ich hatte gehofft, dass dieser Hinweis nicht noetig sei, aber
bei einer Vielzahl von Cache-Kontrollen habe ich gemerkt, dass ich
es doch nochmal hier schreiben muss: Versteckt den Cache wieder
gut!! Da laufen naemlich viele Leute rum und es waere schade,
wenn das Versteck durch Unachtsamkeit entdeckt wuerde...
Danke
Appeltree02 fur die Übersetzung. |
|