Skip to content

Neuseenland 4 - Die vergessene Übersetzung Mystery Cache

This cache has been archived.

Susi Sonnenschein: [b]Hallo Zahnfee&Co,

da sich hier scheinbar nichts weiter tut und leider keine weitere Reaktion auf Reviewer-Notes kamen, archiviere ich diesen Cache.[/b]

Sollten sich neue Umstände ergeben, kontaktiere mich bitte [u]unter Angabe der GC*****-Nummer oder noch besser dem Link[/u] zum Cache. Ich kann den Cache innerhalb von 3 Monaten auch wieder aus dem Archiv holen, wenn er den Guidelines entspricht.

Falls Du diese Cacheidee nicht weiterverfolgen möchtest, denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.

Mit (trotzdem) sonnigen Grüßen

[b][red]Susi Sonnenschein[/red][/b]
Volunteer Geocaching.com Reviewer

More
Hidden : 3/24/2006
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Mit einer Serie von Cache, die unterschiedlich in Aufgabenstellung, Schwierigkeit und Anspruch sind, möchten wir Euch vorstellen:

Das Neuseenland

Im Süden von Leipzig vereinigen sich die neu entstehende Seenlandschaft und die traditionelle Ausflugsregion des Kohrener Landes zum Leipziger Neuseenland. Kulturhistorische Zeitzeugen, Kirchen, Museen, Handwerk und vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten verschmelzen zu erlebnisorientierten Angeboten. Das einmalige Nebeneinander von Seen, Wäldern, imposanten Ausblicken, Landschaftsparks, geschichtsträchtigen Orten und Naturrefugien mit einer außergewöhnlichen Tier- und Pflanzenwelt wird Sie begeistern.
Bereits um 1900 pilgerten die Leipziger und Chemnitzer zur Sommerfrische in das Kohrener Land mit seinem beschaulichen dörflichen Charakter. Mit grünen Wäldern, reiner Luft und noch ungestörten Bachläufen von Wyhra, Katze, Ratte und Maus bietet das Kohrener Land eine interessante Kulisse für einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Die berühmte Töpferstadt Kohren-Sahlis, die historischen Altstädte von Geithain und Borna sowie Frohburg mit seinem romantischen Schloss sind ebenso eine Reise wert.
Wo einst die Braunkohlenindustrie das Landschaftsbild bestimmte, befinden sich heute die interessantesten Erlebnismöglichkeiten. Mit der Stilllegung von Tagebauen und Fabriken entstehen in einem atemberaubenden Wandlungsprozess attraktive Freizeit- und Erholungslandschaften.

Die Seen der künftigen, über 70 km2 großen Seenlandschaft, bieten schon jetzt mit hervorragenden Wind- und Sichtverhältnissen beste Voraussetzungen für Wassersportler. Campingfreunde und Feriengäste finden gemütliche Unterkünfte in direkter Nähe zu kristallklarem Wasser und feinem Badestrand. Neben dem Trubel der Messestadt Leipzig lässt man hier im Neuseenland die Seele so richtig baumeln. In den Bootshäfen kann man schlendern und das Treiben der Segelboote und Fahrgastschiffe beobachten oder sich etwas Leckeres in einem der Strandcafés und Hafenrestaurants gönnen.
Freizeitvergnügen für die ganze Familie lassen keine Lange Weile aufkommen, auch wenn das Wetter keinen Badespaß zulässt. Der Freizeitpark BELANTIS, die Sommerrodelbahn Kohren-Sahlis, der botanische Garten Großpösna, der Tierpark Geithain, die zahlreichen Museen und eine Fahrt auf der Kohlebahn sind abwechslungsreiche Erlebnisse. Vielleicht entdecken und probieren Sie auch traditionelle Handwerksarten oder besuchen die historische Ziegelei in Pegau.
Zweifellos verdankt das Leipziger Neuseenland seine internationale Bekanntheit den Archäologen. Die ältesten altsteinzeitlichen Funde Sachsen stammen aus dieser Gegend, ebenso wie viele spektakuläre Funde aus den Tagebauen. Die Burg Gnandstein mit ihrem bekannten romanischen Rittersaal sowie die Wiprechtsburg in Groitzsch werden Sie märchenhaft verzaubern. Die bekannteste militärische Auseinandersetzung in dieser Region ist ohne Zweifel die Völkerschlacht bei Leipzig 1813, in der Napoleons Untergang eingeleitet wurde - im Oktober jeden Jahres ein touristischer Veranstaltungsmagnet.

Die Cache werden einzeln in unterschiedlichen Zeitabständen gelegt und enden in einem finalen Bonuscache.

Bitte notiert Euch die einzelnen Cachekoordinaten für den Bonuscache !

   

Neuseenland 4 - Die vergessenen Übersetzung

                             

Es ist gar nicht solange her, da ging ich allein durch den Wald - in Gedanken versunken, 

wo ich meinen nächsten Cache verstecken könnte - und urplötzlich stand ein schreckliches Monster vor mir.

"Was willst Du hier, dass ist mein Wald" grunzte es. Ich, starr vor Angst, mit schlotternden Gliedern, erzählte ihm, 

dass ich stundenlang Film- und Tupperdosen mit Ü- Eier- Inhalt suche.

Da fing das Monster an zu lachen und lachen und lachen... und plötzlich verwandelte es sich und war ganz friedlich.

Es sprach: "Du bist ein guter Mensch, wenn gleich auch ein bisschen bescheuert, aber gut. Du sollst mit mir meinen Schatz teilen.

Gehe dazu vom Parkplatz links an der Wasseraufbereitung vorbei." 

Es gab mir einen geheimnisvollen Zettel und flüsterte mir die Übersetzung ins Ohr und verschwand.

Ich brauchte eine ganze Weile, um mich von dem gerade Erlebten zu erholen. Dabei vergaß ich, was mir das Monster zuflüsterte.

Nun habe ich zwar den Zettel, aber komme nicht weiter. Vielleicht könnt Ihr mir helfen. 

(die o.g. Koordinaten sind wie gehabt frei erfunden. )

Erstausstattung:

Plüschfrosch

Puzzle

Kräuterschnaps

Duschgel

Badeente

Zahnseide (muss bei Zahnfee dabei sein)

Zahnspülung  (muss bei Zahnfee dabei sein)

Erstfinderurkunde

Erstfinderbonus

Logbuch und Stift  

 

Viel Spaß beim Suchen wünschen Zahnfee & Co.

 

Additional Hints (Decrypt)

Znapur frura rf, naqrer avpug!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)