Dansk
I Bjergskov har bjerget i årtusinder kæmpet mod den indtrængende skov.
Bjerget er det stenbestrøede bakkelandskab som blev dannet under istiden. Skoven er den løvtræsvegetation som naturligt vil forsøge at finde rodfæste.
Området er meget kuperet og overdrysset med sten, samtidig er jordbunden af ringe kvalitet, derfor har det aldrig været under plov. Her er altså tale om et af de her i landet meget få uberørte landskaber.
I århundreder har Bjergskov været benyttet som græsningsoverdrev. Dette er grunden til, at trævæksten er blevet holdt nede. Kun enkelte løvtræer har modstået kvægets naturpleje, enten som naturlige bonsaibuske eller beskyttet af en krans af tornekrat, de såkaldte fodposer.
Bjergskov byder især i sommerhalvåret på en stor variation af dyr og planter, heriblandt flere sjældne arter.
Der er offentlig adgang til den østlige del af området, der er fredet og ejes af Skov- og Naturstyrelsen.
Fra p-pladsen på N 54° 57.526 E 009° 27.265 kommer man ind i området gennem karrusellen. Færdsel skal ske indenfor det indhegnede område, det kan dog være nødvendigt at krydse et eller flere hegn. Der findes ikke nogen egentlige stier, men området afgræsses, hvorfor man iført gode travesko, nemt kan færdes på overdrevet. Der går som regel fredelige kreaturer på overdrevet.
Cacheboksen er af en eksperimental type. Ydre mål ca. 25 x 15 cm. Indre mål 15 x 15 x 7 cm.
English
In Bjergskov (Mountainforest) a battle between the mountain and the forest have been going on for thousands of years.
The mountain is the landscape that was formed during the ice age. The forest is the trees that naturally is trying to invade the area.
Bjergskov has newer been cultivated, but for centuries these hills have been used for grazing livestock. It is the cattle that stops the trees from immigrating.
You can park at N 54° 57.526 E 009° 27.265. The area is accessible to the public, even though there is no actual paths.
The Cache box is of a experimental type. Size 25 x 15 cm.