Na souradnicich v zahlavi cache nehledejte.

You will not find the cache at the above mentioned coordinates.

Zde je sedm vet v imaginarnim jazyce.

These seven clauses are in a fictional language.

a. tetrozor chup-chas fila-chan.

b. dingesor fila-cha bap.

c. sesnazor chup-chas filaf.

d. sqenesesor fila-cha mutan.

e. tetrosor chupi.

f. ceclisor fila-cha chup-chaf.

g. dingezor muta fila’q chup-chan.

Priradte jednotlive vety k jejich ceskym protejskum. Slovosled nemusi byt stejny jako v cestine, ale je pravidelny a konzistentni. Ve zkoumanem jazyce jsou dve tridy podstatnych jmen a dve tridy sloves. Ve vetach se kazdy clen kazde ze trid chova podle stejneho vzorce, ale tento vzorec muze byt u ruznych trid ruzny.

Assign the clauses to their translated versions. The word order does not have to be the same as in English, but it is regular and consistent. There are two noun classes and two verb classes in this language; members of these classes act according to the same pattern, but the pattern can differ in various classes.

1. Farmar slape na psa. / A farmer steps on a dog.

2. Pes a krava kousou zubare. / A dog and a cow bite a dentist.

3. Nekteri zubari berou nektere kravy. / Some dentists take some cows.

4. Farmar zaluje nektere zubare. / A farmer sues some dentists.

5. Farmar ukusuje chleba. / A farmer takes a bite of bread.

6. On ublizuje (pusobi bolest) nekterym zubum. / He hurts some teeth.

7. Nekteri zubari ublizuji (pusobi bolest) farmari. / Some dentists hurt a farmer.

Cache se nachazi na souradnicich:

The cache is at these coordinates:

N 50° 02.G(C-D)A

E 014° 21.FEB

Zdroj: Hadanka pochazi z jakesi americke ucebnice lingvistiky. Dostali jsme ji jako ukol na morfologickem seminari PhDr. Lucie Saicove. Myslim, ze reseni je mnohem vic zalezitosti logiky nez lingvistickeho vzdelani (i kdyz to muze pomoci). Tak si smlsnete!