STEINKREIS
DEUTSCH:
Mit diesem Cache wollen wir Euch in die Vergangenheit des Dunkelsteinerwaldes entführen.
Ihr findet hier zwei keltische Steinkreise. Sie wurden an solchen Stellen erbaut, wo bestimmte Strahlungen aus der Erde heraus wahrzunehmen waren oder noch sind. Einer der Kreise symbolisierte den Plus-Pol an dem die Energie aus der Erde heraus nach oben hin abgestrahlt wird (er verkörpert das männliche Prinzip), der andere den Minus-Pol der die kosmische Energie empfängt (er verkörpert das weibliche Prinzip). Da die Steine keinen Schattenwurf ergeben wurde er wahrscheinlich nicht als Kalender oder für astronomische Berechnungen herangezogen, sondern "lediglich" als heilige Stätte gesehen.
Wie auch immer, trete ein und lass dich von diesem geheimnisvollen Plätzchen in den Bann ziehen.
Der Cache selbst ist im Bereich der Steinkreise versteckt, für einen Cacher sollte er aber ohne größere Probleme zu finden sein. Also seid bitte besonders vorsichtig und räumt keine großen Steine zur Seite.
Einen idealen Weg müsst ihr euch selbst suchen, wer gerne den direkten Weg wählt dem können wir folgende Koordinaten zum parken anbieten:
N = 48° 19.754´
E = 15° 35.936´
Wir haben diese Variante gewählt und sie hat sehr gut funktioniert.
Der Steinkreis läßt sich ideal mit Gavriel's Mirkwood verbinden - thematisch wie auch von der Routenwahl.
Die mystischen Koordinaten:
N = 48° 20.204´
E = 15° 36.001´
Der Cache ist eine recht großzügige Plastikbox mit folgendem Originalinhalt:
- Logbuch, Info-Zettel, Bleistift (bitte nicht entfernen)
- TB Brandy
- Schildkröte
- Fischkerze
- Seestern
- Keksausstecher
Viel Erfolg und Spaß bei der Suche
Die Höhlenbären Tina & Pezi
ENGLISH:
Circle of Stones
Today we want to lead you back to the former times of the Dunkelsteinewald. You will find two celtic circles of stones. They have been built on places where special radiation can be sensed. One of the circles symbolices the positive pole where energy is emitted by the earth (the male principle), the other the negative pole where cosmic energy is received (the female principle). Probably there was never a use as a calender or for astronomical calculations, only for cultural activities.
Just go and try it on your own.
The cache itself is hidden in the area of the circles, but it should be no problem to recognize where it is. So please be careful and don't try to move the big stones.
Possible parking coordinates for experienced path-finders:
N = 48° 19.754´
E = 15° 35.936´
The Circle of Stones can ideally be combined with Gavriel's Mirkwood - thematically as well as by the choice of the route.
The mystic coordinates:
N = 48° 20.204´
E = 15° 36.001´
The cache is a plastic container with following initial content:
- Logbook, pencil, info sheet (please don't remove)
- TB Brandy
- Turtle
- Fishcandle
- Starfish
- Biscuit form
Happy caching
Die Höhlenbären Tina & Pezi