Vårdö - Kvarnen i Vargata Traditional Geocache
Vårdö - Kvarnen i Vargata
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Svenska:
Detta är Olofssons kvarn i Vargata. Den uppfördes i mitten av 1800-talet av Leander Olofsson och restaurerades första gången 1961 av dennes sonsöner; Paul och Karl Olofsson samt sonsonsonen Åke. Vingarna gjordes denna gång av Valdemar Blomberg.
2004 blev den reparerad på nytt av sjökapten Alf Berglund. Då erhöll den både nya vingar och bärande stockar. Initiativ till detta togs av Wikens Wänner.
Parkering finns vid affären/banken ett par hundra meter från kvarnen. För att inte behöva gena från affären över privat mark, så följ vägen runt uppför Katrinabacken, över gårdsbacken.
Suomeksi:
Tämä on Olofssonin mylly Vargatan kylässä. Mylly pystytettiin 1800-luvun puolivälissä Leander Olofssonin toimesta ja restauroitiin ensimmäisen kerran vasta 1961. Kunnostamisen suoritti Leanderin pojanpojat Paul ja Karl Olofsson, sekä pojanpojanpoika Åke. Valdemar Blomberg rakensi tällöin siivet.
Kapteeni Alf Berglund suoritti uudellenrestauroinnin 2004 Wikens Wänner kyläyhdistyksen toimesta, jolloin mylly sai uudet siivet ja kantavat hirret.
Pysäköintipaika löytyy parin sadan metrin päästä myllystä kaupan/pankin vierestä. Välttääksesi oikomisen yksityisten maiden halki seuraa kylätietä Katrinebackenia ylös navetan ja päärakennuksen välistä.
English:
This is the windmill of Olofssons. It was raised in the middle of the 19th century by Leander Olofsson. It was restored for the first time 1961 by his grandsons; Paul och Karl Olofsson and his grandgrandson Åke. The wings were made by Valdemar Blomberg.
There is a parking lot near the store/bank a few hundered meters from the mill. You can follow the dirt road around and upp the small road, crossing the yard. Then you don't have to take the shortest route from the store, because that is private property.
Additional Hints
(Decrypt)
[Svenska:] Haqre qöeera - [Suomeksi:] Bira nyyn - [English:] Haqre gur qbbe