Skip to content

Lohmännli Traditional Cache

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best
Clean-Air / Cache Reaper

More
Hidden : 5/2/2006
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ein kleiner ganz besonders hübscher Wald mit Namen Lowald steht noch ein paar Kilometer südlich des Orts der Sage! Vielleicht findest du das Lohmännli dort aber pass auf!

Das Lohmännlein

Von St. Wolfgang führte der Weg nach Hünenberg beim Lohwald vorbei. Da stand ein kleines Gehölz. In diesem Wäldchen lag der Herrschaftsbereich des bösen Lohmännleins.

Das war ein ganz ungnädiger Patron. Wer des Nachts durch dieses Wäldlein gehen wollte, wurde von dem Lohmännlein derart zerzaust, geschlagen und gequält, daß selten einer heil davon kam. Doch der Quälgeist blieb nicht immer in seinem Gehölze. Während der Nacht machte er auch Visite bei den Nachbarn in ihren Wohnhäusern. Dort schlug das schlimme Männchen die Fensterscheiben ein und zerschlug in der Küche voll wilder, unbändiger Wut das Küchengeschirr. Man versuchte einmal, diesem wilden Gesellen gehörig sein Handwerk zu legen und umstellte aus diesem Grunde das Gehölz mit bewaffneten Männern. Vor diesen habe es einen solchen Heidenrespekt gekriegt, daß es sich fein mäuschenstill verhalten habe.

Als im Jahre 1762 im dortigen Rebbezirk das sogenannte Weinrebenkapellchen gebaut wurde und zwei Jahre später noch ein frommer Waldbruder einzog, soll das böse Lohmännlein für immer spurlos verschwunden sein.

Quelle: Hans Koch, Zuger Sagen und Legenden, Zug 1955, S. 94



Dies ist kein DriveIN Cache. Eine kleine Wanderung von Meisterswil (Besenbeiz P 47° 09.484 008° 25.123) oder als Rundwanderung von der Weinrebenkapelle ist sicher jedem zuzumuten. Danke!

Additional Hints (Decrypt)

Hagre rvarz Cvym! Xrva Xabyyraoyäggre...!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)