Putování za cachí
nás zavede na haldicku, která v okolí zustala jako jedna z
památek na težbu stríbra.
Težba v kraji probíhala od nepameti až do konce 19.
století.
This cache
pilgrimage will lead you to a little heap that has remained here in
the surroundings as a remembrance of silver mining,
which
proceeded from time out of mind till the end of the 19th
Century.
Haldicky jsou vetšinou zarostlé lesním stromovím, které na nich
vysázel, za pomoci školních detí, místní farár Zadražil. Ackoli
jsou nerosty na haldách zvetralé a štoly zasypány, pri trošce
štestí zde i dnes mužeme najít zajímavé nerostné útvary.
These mining tips are mostly covered by
woods, planted by local pastor Zadrazil with the help of
schoolchildren. Although the minerals upon the heaps are
disintegrated and the drifts filled up with soil, even nowadays you
can find some interesting mineral formations.
První zastávka je v Ratiborských
Horách na námestí u pomníku . Spocítejte jména na nejvetším z nich
a souradnice vás dovedou k osamelému stavení.
N 49 (Adolf)
(Antonín+Ruda+Leopold), (Jan+Karel) (Jaroslav+Ota+Vincent)
(Josef-Adolf)
E 014 (Jan-Karel)
(Václav+Ruda-Vicent), (František-Jaroslav) (Josef-Ludvík)
(Václav)
Vypocítat finálové souradnice už pro vás bude hracka. :)
N 49 27 (císlo
domu * 110)
E 014 45 (císlo domu *
(Jan+Jaroslav))-(Josef+Jan+Adolf+Rudolf+Karel)
Ke cachi samotné existuje víc prístupových cest ruzné obtížnosti,
na míste se vám naskytne nádherný výhled do okolí.
Vzdálenost od výchozího bodu je cca 900 m.
Cyklocachery dovede ke cachi „Stríbrná Osmicka“, po které mohou
pokracovat k 10 km vzdálenému Beránkovi.
The first stop will be at
„Ratiborske Hory“ square close to the monuments. Count up the names
on the biggest one and the coords will lead you to a lonely
dwelling.
N
49 (Adolf) (Antonín+Ruda+Leopold), (Jan+Karel)
(Jaroslav+Ota+Vincent)
(Josef-Adolf)
E 014
(Jan-Karel) (Václav+Ruda-Vicent), (František-Jaroslav)
(Josef-Ludvík)
(Václav)
It will be a piece of cake for
you to get the final coords.
:)
N
49 27 (house number *
110)
E 014 45
(house number *
(Jan+Jaroslav))-(Josef+Jan+Adolf+Rudolf+Karel)
There are more possible
approaches to the cache in different difficulty; at the cache
location there is a superb vista to the
surroundings.
The distance from the start point
is about 900 meters.
The cyclocachers will be lead by
„Stribrna Osmicka“ (Silver Eight) and they can follow it then to
ten-kilometer-distanced cache
„Beranek“.