CZ:
Cesta za touto keskou Vas privede na cip pevne zeme na soutoku dvou vyznamnych ceskych rek: Labe a Jizery. Je to prijemne misto, velmi vhodne pro cyklisticky nebo pesi vylet.
Historie:
Jiz v 6. stoleti se postupne na nasem uzemi zacali usazovat Slovane. A prave zde - v okoli soutoku Labe a Jizery - existovalo rozhrani pusobnosti vlivu ctyr vyznamnych slovanskych kmenu - Cechu (Premyslovcu), Charvatu, Psovanu a Zlicanu, a prave v teto oblasti zacaly vznikat zaklady ceskeho statu. Pres sousedni Tousen vedly i dve vyznamne obchodni cesty - "polska" z Prahy do Slezska a Litvy a "lipska" z Brandysa do Celakovic.
Okoli:
Karany lezi nedaleko odsud mezi obema rekami. Je zname jako rekreacni oblast a take kvuli vodarne, ktera zasobuje kvalitni vodou cast Prahy.
Toušen lezi jeste blize - uvidite ji na druhem brehu Labe. Toto lazenske mesto je zname predevsim lecbou kloubu. Pacienti se zde nori do bahnitych slatinnych koupeli, tmave tezke lecive bahno se tezi o kousek vyse proti proudu u Celakovic.
Prave do Tousene vede lavka pro pesi a cyklisty, ktera se nachazi v tesne blizkosti soutoku.
Preji uspesny lov!
EN:
Cache on the confluence of two rivers: Labe and Jizera. This is the quiet place with interesting history very suitable for cycling or walking trip. Enjoy the place and the cache!