NORSK
Dette er den største turboksen i Bergen sentrum, lett tilgjengelig
fra riksvei 585 gjennom Bergen, ikke langt fra Skoltegrunnskaien og
med gode parkeringsmuligheter i nærheten. Med alle
Cruiseskip-anløpene og båter til Danmark, England, Island og
Færøyene og nærheten til hovedvei, så er denne turboksen et godt
sted for korte opphold for Travel
Bugs.
Hvis dere tar med nye gjester til
hotellet vennligst skriv i loggboken hvor de skal eller hva
målet er, slik at de vet at de er på rett vei når de sjekker
ut fra hotellet. Travel bugs er følsomme vesen og liker ikke
å skuffe sine eiere ved å reise feile
steder.
Hotellet er lett å finne, det
skal jo hotell være (se spoiler bilde), men pass opp for mugglers,
disse kan komme overraskende fort på, det beste er å ta med
hotellet og gjøre innsjekking/utsjekking et annet sted i nærheten.
Vær vennlig å plasser hotellet slik du fant det, slik at det ikke
er synlig.
Ved å fortsette videre opp
trappene kommer du til Øvre Sverresborg Festning, et flott sted for
piknik en fin sommers dag, og de har vi mange av i
Bergen
ENGLISH
This is the biggest
cache in the centre of Bergen, easily accessible from road 585 that
runs through Bergen. With all the Cruise ships and ferries
trafficking Denmark, England, Iceland and The Faeroe Island, this
is a good place for Travel Bugs.
If you bring new
guests to the hotel, please put a note in the logbook of the
specific goal for the guest, so they know they're moving in
the right direction when checking out. Travel Bugs are
emotional creatures and don't like to disappoint there owners
by travelling in the wrong
direction.
The hotel is an
easy find, hotels should be (see spoiler picture), but watch
out for mugglers, they come quickly and without any warning.
The best is to do the check in/out somewhere else close by.
Please leave the hotel as you found it, not
visible.
If you continue
up the stairs you will find Upper Sverresborg Fortification,
a nice place for a picnic on lovely summer days, which we
often have in Bergen