Rocher Bayard - GCB Mega Event 2006 Traditional Cache

Français

Distance: 0 km
Sorte: Traditional Cache
Cette cache fait partie du "Geocaching Belgium Mega Event 2006"

Rocher bien connu à l'entrée de Dinant, en bord de Meuse.
Le légende rapporte que ce rocher de forme pyramidale fut séparé de la falaise par le cheval Bayard, quand, portant les 4 fils Aymon, il sauta par-dessus la Meuse pour échapper à Charlemagne.
En réalité, il semblerait que la roche ait été percée par les soldats de Louis XIV, quand celui-ci envahit Dinant, afin de construire une route plus facile en bord de Meuse.

Nederlands

Lengte: 0 kilometer
Aard: oppikker
Deze cache maakt deel uit van het "Geocaching Belgium Mega Event 2006"

Beroemde rots nabij Dinant en zicht op de Maas.
Aan deze rots is een legende verbonden. Deze legende vertelt ons dat de piramide van de hoger liggende rots werd afgesplitst door het reuzenpaard Bayard (Ros Beiaard). Toen dit paard, op de vlucht voor keizer Karel, over de Maas sprong brak het de rots in tweeën. In werkelijkheid werd de afscheiding gemaakt door de Franse troepen van Lodewijk XIV nadat ze Dinant hadden bezet, om alzo een gemakkelijke route langs de Maas te maken.