setsujoku: I'm not sure that shifting this one will solve the problem now, as even if I do manage to get it out of the ground I wont be able to get all the termites out of there, and they will just travel with the "container".
When I come across another "container" I'll get it together and put one out close by, but not close enough that the termites can upgrade their home.