Português
Esta cache leva-vos a um local relativamente pouco conhecido, apesar ou devido à proximidade de uma atracção turística local: o Algar Seco. Sensivelmente a meio Caminho entre o miradouro da Igreja de Carvoeiro, e o Algar Seco, existe um curioso acesso a um Pesqueiro: As "Escadinhas". Talhadas na rocha, desde tempos que não sei expecificar (já o meu pai na sua infância conhecia o local), uma escadaria que se afunda no terreno junto à falésia, até formar um túnel, dá-nos acesso ao "labirinto" de trilhos e escadarias, que permitem explorar os diferentes pontos do pesqueiro.
[A cache] As coordenadas assinalam o ponto da escadaria de acesso ao Pesqueiro, e não o próprio local da cache, devido à falta de sinal no local. Desçam as escadas neste ponto. À saída do túnel, vira-se à esquerda, e segue-se até não puder mais, atingindo uma "gruta" aberta para o lado do mar. A Cache encontra-se escondida na última "gruta" alcançavel. (ver a fotografia)
English
This cache is set in a somewhat unknown place, although (or becouse) it is close to a local turistical place: the Algar Seco. At half walk bettwen Carvoeiro church and Algar Seco, there is a peculiar access to a fishing spot: The "Escadinhas" (Small Stairs). Drilled in the rock since, i don't know when, a stairway dives into the floor, by the cliff, until it become a tunel, giving us the acess to a "maze" of tracks and stairs that allow us to explore this fishing spot.
[The Cache] The coordinates show the acess stairs to the fishing spot. Not the proper cache spot, due to weak satelite signal. Go down there. Exiting the tunnel, turn left and follow while you can. You will get to a "cave" open to the seaside. The cache is hiden there, in the last reachable "cave" (See picture)