Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

This cache has been archived.

gruftie: ich habe einen Alternativcache anderen Typs gelegt und hoffe, dass dieser freigegeben wird, - die Location ist sehr schön

gruftie

More

Multi-cache

Jenisch auf dem Heuberg

A cache by gruftie Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/20/2006
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Einfacher Multi mit einer schönen Rundwanderung (Pfedelbach-Heuberg)


Jenisch auf dem Heuberg

Der Cache ist ein Multi, bei dem nach Beantwortung von 4 Fragen zur Bedeutung jenischer Wörter (Erläuterung folgt weiter unten) die Koordinaten des Finals erhalten werden. Darüberhinaus enthält der Cache einen 'Eigenbautresor' mit Zahlenschloss, der nach Einstellen von 3 Zahlen A,B,C geöffnet werden kann. Hierzu müssen diese 3 Zahlen zu Beginn einer vorgeschlagenen Kurz-Rundwanderung (ca. 2,3 km, ca. 50m Höhenunterschied mit herrlicher Aussicht,- siehe Bild und: gpx-Datei ) herausgefunden werden. Die Finalkoordinaten werden durch Lösen von 3 Fragen im nachfolgenden Listing erhalten. Der Cache wird beim Begehen der Rundwanderung 'tangiert'.

Inhalt: 1700 ml, 'Tresor' mit Logbuch-Set, Münze 'Vaux le Vicomte', Münze 'Hautefort', kleines Multifunktionsmesser, Gardenakupplung male/male, PIN-Nägel. Außen: allg. Hinweise, 5 Schlüsselanhänger, TAE-Kupplung, Minivase, Minikrug, Wikinger, 2 'Schmuckanhänger', Anstecker-Giraffe.

Der Tresor:
ist verschwunden !!!!!(das betrifft vor allem auch die darin enthaltenen trackable items :-( )
Inzwischen wurde der Tresor ersetzt durch einen Eigenbau, der zwar nicht mehr so attraktiv ist, aber wenigsten noch ein wenig originell

Das Gefühl, dass der mal - nicht gemuggelt, sondern geklaut - wird, hatte ich schon immer im Unterbewußtsein, - eigentlich schon eine Leistung, dass er 5 Jahre ausgehalten hat. Jetzt ist es eben so, dass ich einerseits trotzdem etwas enttäuscht bin, denn das riecht nach 'Insiderwissen', - und andererseits das gleiche Ding nicht mehr habe. Ich habe jetzt einen ebenfalls recht originellen Ersatz eingesetzt, aber so gut ist der halt nicht mehr. Ich bitte um Euer Verständnis. Immerhin ist die Rundwanderung ja auch ganz schön und ganz langweilig ist der neue Behälter ja auch nicht.


Zum 'Tresor' und seiner Öffnung:
(diese Aufgabe kann auch von 'Orts- und Sprach-Fremden' gut gelöst werden). Und: wenn die 3 Zahlen A,B,C bei den ersten Positionen der Rundwanderung nicht gefunden werden können, kann vorort am Cache ein 'Satz' von 3 einfachen linearen algebraischen Gleichungen mit 3 Unbekannten gelöst werden. Feinfühlige 'Tresorknacker', die es mehr mit Praxis und weniger mit Theorie 'am Hut' haben, kriegen den Tresor auch 'händisch' auf, - bitte jedoch in allen Fällen 'sanft und vorsichtig' mit dem Ding umgehen, der Spaß wäre ja dahin, wenn der Kasten mit Brachialgewalt 'aufgebrochen' und kaputtgemacht würde (das würde ja einem 'this is a bankrobbery' gleichen).
Die Verpackung ist wegen des Tresors auch etwas umfangreich, bitte habt Geduld beim Aus- und Einpacken!!


Das Zahlenschloss im 'Neuen' ist 'nicht ganz von Pappe', A,B,C müssen von oben herunter am Markierungsstrich eingestellt werden, man muss dabei auch etwas feinfühlig vorgehen. Es handelt sich um ein Burgwächter-Schlösschen.

Parke vor dem Bürgerhaus Heuberg-Buchhorn 49° 9,638' N 9° 29,874' E
Suche brandeilig nach A, B und C: „Bochum 0A34C9886“
„Flensburg 046B 402B“
gehe vorbei am Quasselkommunikationsposten links in die Charlottenstrasse
gehe zum Abzweig der Rundwanderung von der 'Charlottenstrasse': 49° 9,703' N 9° 30,109' E (Pferdchen auf Hauswand) dann immer dem Weg nach mit möglicher Annäherung an den Cache,
deshalb spätestens jetzt: (besser natürlich schon bei der Vorbereitung)

Der Cache:
Viele Bürger Heubergs beherrschen heute noch Jenisch. Jenisch ist eine ziemlich eigenständige Untervariante des 'Rotwelsch' und ist nur in einigen wenigen deutschen Gegenden zu finden. Man könnte es in unserer modernen Welt als eine Art 'Codesprache' bezeichnen. Das funktioniert so, daß diese Sprache Grammatik und Struktur der Hochsprache anwendet, - es werden nur möglichst viele Wörter 'codiert', also derart verschlüsselt, daß sie der Außenstehende nicht versteht. Informationen zum Heuberger Jenisch und seinen historischen Hintergründen finden sich beispielsweise im Pfedelbacher Heimatbuch, das ebenso wie eine Jenisch-CD beim Pfedelbacher Rathaus erhältlich ist. Empfehlenswert sind auch: Günter Puchner, ' Kundenschall, Das Gekasper der Kirschenpflücker im Winter' ISBN 3-423-01192-0 und Hasso von Haldenwang,' Die Jenischen', ISBN 3-929233-19-3. Internet: (visit link)
Nun kann ein Nichteingeweihter mit einiger Wahrscheinlichkeit Fragen nach der Bedeutung jenischer Wörter nicht beantworten. Boshafterweise sollen aber gerade 4 solche Fragen die Lösung zur Ermittlung der Final-Koordinaten ermöglichen. Was also tun?
Es kann an folgende Möglichkeiten gedacht werden:
  1. Raten mit Intuition
  2. Jemand in Heuberg ansprechen und diesen 'Geomuggel' fragen (unter Angabe irgendwelcher erdachter Gründe, wie Rätselwanderung o.ä.)
  3. das Heimatbuch oder andere Literatur kaufen oder ausleihen, im Internet suchen (z.B. visit link)
  4. Trial and Error, alle 4 angegebenen Koordinatenpaare testen (absuchen, - ist ja auch nicht so schlimm, zumal die Koordinaten fairerweise sehr nahe am Weg liegen und der Cache sehr deutlich ins Auge fällt !!)
  5. Antwort bei Ebay ersteigern (nicht ganz ernst gemeint!!)

Eine der Möglichkeiten 1-4 schafft jeder!!!

Hier nun für alle, die etwas Interesse an Jenisch haben die Fragen, die zu den Finalkoordinaten führen:

Zahl D das jenischeWort 'Krönerei' bedeutet:
  1. Hochzeit
  2. Inthronisation eines Mitglieds des Hochadels
  3. Betrug
D ist die Nummer der richtigen Antwort (1,2,3):
D =
Zahl E das jenische Wort 'Plamp' bedeutet:
  1. Bleirohr bei der Sanitärinstallation (früher)
  2. Bier
  3. Zahnersatz
E ist die Nummer der richtigen Antwort (1,2,3):
E =
Zahl F das jenische Wort 'Galmenguffer' bedeutet:
  1. Lehrer
  2. Prellbock, heute dann auch Stoßdämpfer
  3. Unteroffizier
F ist die Nummer der richtigen Antwort (1,2,3) :
F =
Zahl G das jenische Wort 'Bink' (in manchen 'Versionen' auch Pink!!) bedeutet:
  1. Geld
  2. Herr, Meister
  3. Blaumeise
G ist die Nummer der richtigen Antwort (1,2,3) :
G =

Lösung:
wenn DEFG=
1331, dann sind die Finalkoordinaten : 49° 9,8050' N; 9° 30,1367' E
1212, dann sind die Finalkoordinaten : 49° 9,8699' N; 9° 30,1703' E
1123, dann sind die Finalkoordinaten : 49° 9,9440' N; 9° 30,4295' E
3211, dann sind die Finalkoordinaten : 49° 9,8355' N; 9° 30,1170' E

Dein Ergebnis: 49° 9,_________ N; 9° 30,__________ E

Beende die Rundwanderung über:
49° 9,941' N; 9° 30,441' E
49° 9,779' N; 9° 30,353' E
49° 9,867 N; 9° 30,302' E
49° 9,745 N; 9° 30,202' E

vorbei an einem Wildgehege, rechts 'um die Ecke' zum 'Charlottenschlössle' - nicht enttäuscht sein, sieht von weitem besser aus, die 'Scheune' des Anwesens (Privatgrund!!!) ist aber wirklich ein denkmalgeschütztes Jagdschlösschen - zurück auf die Charlottenstrasse vorbei am neuen Heuberger Bolzplatz, weiter bis zum Ende der Straße und dem Abzweig zurück zum Parkplatz.


English text:
'Jenisch auf dem Heuberg'

This multi-cache deals with a special old German 'code-language', - like Argot in France or Thieves' latin in England. There are 4 questions concerning this language – called 'Jenisch'- that lead to the final coordinates. For foreigners it will be difficult to answer the questions, therefore I propose:

1.if you speak German, ask some person(s) you meet at the place, - they should (nearly all) be able to help you and you yourself have got the success of contacting 'native people'! But don't forget that the person will probably be a 'geomuggel' ! Or you try for example (visit link, here you can find a 'dictionary')

2.find the right pair of coordinates by trial and error (4 possibilities). Not a big problem, as the coordinates are close to the track of the proposed walking tour and can easily be found.

Additionally the cache contains a mini-safe which can be opened by chosing 3 numbers A,B,C.
This safe contains the logging set and some trade for the 'real geocachers'. You will find the 3 numbers on the beginning of the proposed tour (2,3 km, 50 m diff. in alt., pretty nice view on the Hohenlohe plain), - or you have to solve a set of 3 algebraic equations concerning the 3 numbers A,B,C 'directly on cache' (egg-head or not, that is the question). If you are a good 'burglar' you also might click the safe manually, - but be extremely cautious, don't damage it, there exists no possibility for replacement and the plastic parts are sensitive to cracking.
Now the tour:
Parking at: 49° 9,638' N 9° 29,874' E
get out and find A, B and C with: „Bochum 0A34C9886“
„Flensburg 046B402B“ well, that was the safe !!
Now walk to: 49° 9,703' N 9° 30,109' E (house with horses, Charlottenstrasse) , turn left and folow the lane. In meantime you should have solved the german questions for the final coordinates, otherwise you have to check them - as already mentioned - all 4 on your tour (without problems).
49° 9,8050' N; 9° 30,1367' E
49° 9,8699' N; 9° 30,1703' E
49° 9,9440' N; 9° 30,4295' E
49° 9,8355' N; 9° 30,1170' E
Good luck !!
Finish your walking tour by following the coordinates:
49° 9,941' N; 9° 30,441' E
49° 9,779' N; 9° 30,353' E
49° 9,867 N; 9° 30,302' E
49° 9,745 N; 9° 30,202' E
very best regards
gruftie

Additional Hints (Decrypt)

va rvare Onhzjhemry

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

75 Logged Visits

Found it 54     Write note 11     Archive 1     Temporarily Disable Listing 1     Publish Listing 1     Owner Maintenance 7     

View Logbook | View the Image Gallery of 10 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 11/15/2017 3:26:31 PM (UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) (11:26 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page