Prvni zpravy o Rasovce sahaji az do roku 1898, kdy zde byla postavena puvodni restaurace. Ta vydrzela do roku 1962 kdy doslo k pozaru a objekt byl znicen. Proces znovuzrozeni zacal v roce 2005, kdy se liberecky podnikatel Josef Lank rozhodl k postaveni nove restaurace s rozhlednou na stejnem miste.

First notice about Rasovka comes from the 1898 when there was first restaurant. It lasted till 1962 when it burned to the ground. Rebirth process started in 2005 when Josef Lank decided to build a new restaurant with viewtower at the same place.

Provoz byl zahajen 10.6.2006. Vice informaci naleznete na http://www.jolacar.cz/rozhledna/index.html

The new building was officially opened on June 10th 2006. You can find more information about it at http://www.jolacar.cz/rozhledna/index.html (Czech only, sorry)

Souradnice vas privedou na rozcesti turistickych cest a jedne cyklostezky. Pro vypocitani cilovych souradnic potrebujete tato cisla:
A - Nadmorska vyska na restauraci s vyhlidkou
B - Vzdalenost Pilinkov + Javornik + Rasovske Sedlo
C - Vzdalenost do Plane pod Jestedem
D - Cislo cyklostezky vedouci do Turnova (cedule je u znacky zacatek obce)
E - Vzdalenost do Turnova po cyklostezce (33km - neni tam cedule)

Cilovou cache pak hledejte na N 50° 41.(A+(B*C)+D), E 015° 03.0(C+D+E) pozor na spravny pocet desetinných míst a jejich umístení v souradnicích. Vzdálenost cílové cache je cca 380m od výchozí pozice.

On given coordinates you'll find a crossroads, several turistic paths meet there as well as one bicycle path. To count final ones you need to get some numbers first:
A - Altitude of restaurant (written on a wall)
B - Distance Pilínkov + Javornik + Rašovské Sedlo
C - Distance to Plane pod Jestedem
D - No of bicycle path going to Turnov (sign marks the beginning of the village)
E - Distance to Turnov (by bicycle path) (33km)

Final cache is located at N 50° 41.(A+(B*C)+D), E 015° 03.0(C+D+E) Attention to the correct number of decimal places and their location in coordinates. The distance of the target cache is about 380 meters from the starting position.