Anfang 1941 bis ins Jahr 1942 baute die "Operation Todt" den
größten deutschen U-Boot-Bunker "Fink II" auf dem Gelände der
damaligen Deutschen Werft. Zunächst wurden hier neue U-Boote
gebaut, später nutzte man ihn nur noch für Reparaturen. Am
17.10.1945 wurde er von der britischen Armee gesprengt.
Als 2003 Airbus die Landebahn verlängern ließ, wurden dabei auch
die alten Bunkermauern wieder ausgebuddelt. Seit September 2006
sind die Überreste zum Denkmal geworden. Hier startet ein Rundgang
über die Rüschhalbinsel.
Der Cache ist ein Multi über 6 Stationen, inklusive Final, über
ca. 3 km Länge. Bei Station 2 müssen Fragen beantwortet werden.
Bitte vorher Fragen und Berechnung aufschreiben!
Parkplatz: Am besten parkt ihr bei N 53.32.530 - E
09.51.458.
Anfahrt mit den Öffentlichen: Nehmt die Fähre 64 von Finkenwerder
oder Teufelsbrück. Die Station heißt "Rüschpark". Wenn ihr faul
seid, könnt ihr dann gleich bei Station 2 anfangen, aber euch
entgeht dafür die tolle Aussicht.
Station 1: Von hier hat man nicht nur eine wirklich hübsche
Aussicht auf das Denkmal, sondern auch auf die Elbe und die
gegenüberliegenden Villenviertel. Hier ist ein laminierter Zettel
mit Koordinaten zu finden.
Station 2 ist der "informative Teil" des Multis. Bitte beantwortet
folgende Fragen:
Wann gründete die deutsche Werft hier die 1. Ansiedlung?
(19AB)
Wann entstand der alte Verwaltungsbau von F. Höper? (192C)
Wann entstand der "neue" Verwaltungsbau? (195D) Beide sind übrigens
direkt hinter euch.
Weiter geht's nach 53.32.AB2 - 9.5C.AD3
Station 3: Eine kurze Zwischenpause mit Blick über den
Steendiek-Kanal, einen der Zufahrtswege zur Deutschen Werft.
Gesucht wird eine Filmdose.
An Station 4 stehen die letzten Zeitzeugen. (Micro gesucht)
Station 5 zeigt die tragische Seite der deutschen Werft. Sucht nach
einem Nano!
Final: Bitte passt auf Kinder auf, damit sie nicht zu weit rennen.
Äußerste Vorsicht auch, falls ihr den Cache bei Nacht machen
solltet! Da der Empfang hier nicht gut ist, nehmt zur Sicherheit
den deutlichen Spoiler mit.
Dieser Cache ist eine gute Ergänzung zum nah gelegenen
Guppy. Mit ihm zusammen bildet er annähernd
einen Rundweg und wird hoffentlich diese schöne Ecke Hamburgs
noch mehr Cachern zugänglich machen.
English version:
From the beginning of 1941 until 1942, the "Operation Todt"
assembled the largest bunker for submarines in Germany, "Fink II",
on the "Deutsche Werft" site ("German dockyard"). In the beginning,
new submarines were built here, later on it provided a maintenance
basis. It was blasted by the british army on the 17th of october
1945. While elongating the runway at the near-by Airbus-site in
2003, the remnants were dug up. Since September 2006, they have
become a memorial.
The cache is a multi of 6 stages (including final) with a length
of about 3km. At stage 2 you should answer questions, so better
note questions and calculation down before starting!
Parking space available at N 53.32.530 - E 09.51.458
or take the ferry 64 from Teufelsbrück or Finkenwerder and exit at
"Rüschpark". If you are lazy, you can then start right with stage
2, but miss a beautiful scenic view.
Stage 1: Here you have a scenic view over the monument, the river
Elbe and the mansions of the rich. You can find the coordinates on
a laminated note.
Stage 2 is the "informal stage". Answer the following
questions:
When was the first settlement ("Ansiedlung") of the German
dockyard? (19AB)
Construction year of the old administrative building
("Verwaltungsbau") by F. Höper? (192C)
Construction year of the new one: (195D) By the way, both are right
behind you.
Next stage at 53.32.AB2 - 9.5C.AD3
Stage 3 gives a nice view on the Steendiek canal. The Deutsche
Werft was supplied by it. Take a rest and look out for a
micro.
At stage 4 stands one of the last contemporary witnesses. The micro
should be easy to find.
Stage 5 casts a tragic light on the scenery. It's a memorial for
the forced laborers. Most of them were killed. Search for a nano
cache
Final: If you are with your children, then take care to not let
them run here!!! Also please be very cautious at night! GPS
reception is not too good here, so better take the spoiler with
you.
Together with the Guppy this cache is an approximate loop
road.