Een aantekening, gevonden in de nalatenschap van de in 1999 overleden sluiswachter van Nieuwendam:
"Zaterdagavond 21.00 uur. Duwertje van X samen met 10-tons praam [met schat van z!] geschut vanuit ‘t IJ."
"Zondagmiddag 12.00 uur. X terug."
Chmmry: xvwx bc urg jvggr obeq, znnx qr orerxravat. Ryxr obbg orgnnyg. Ihy qr tribaqra trgnyyra va vci 469 ra 312.
(Urg xybcg avrg uryrznny, znne gre cynngfr xna urg avrg zvffra.)
Pnpur: mhvqxnag, yvaxf, zntargvfpu