GCXQ04 Mariahilf (Traditional Cache) in Liechtenstein created by paedi

This cache has been archived.

Antefix: Leider wurde auf die Reviewer-Notiz bislang nicht geantwortet. Deshalb erfolgte heute die Archivierung dieses Caches, d.h. er wird nicht länger auf den Listen auffindbarer Geocaches geführt. Sollten sich neue Aspekte ergeben nimm bitte Verbindung mit mir auf, die Archivierung lässt sich innerhalb von drei Monaten noch rückgängig machen, sofern in der Zwischenzeit kein anderer Cache zu nahe kommt.

Ich bitte dich alle sich noch im Gelände befindlichen Gegenstände zu entfernen.

[red] [size=1]ACHTUNG: Benutze bitte nicht die "Antworten" Funktion deines Mailprogrammes, um auf diese Nachricht zu reagieren! Gehe auf deine Cache-Seite und sende eine Mail an 'Antefix' aus dem Log dort. Bitte gib immer die URL oder den Wegpunkt (GCxxxx) deines Caches an!
[/red][/size]

GCXQ04 ▼

A cache by paedi Message this owner

Hidden : 8/14/2006

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Die Sage erzählt, dass früher ein schrecklicher Lindwurm auf dem Ellberg bei Mäls hauste und das Dorf verwüstete. Die Bewohner versprachen der hl. Maria, ihr eine Kapelle zu errichten, wenn der Drache verschwände. Dies trat ein und die Kapelle wurde gabaut. Flurnamen wie „Draggalöcher“ und Garnrechte“ (die Bewohner versuchten den Drachen mit einem Netz zu fangen) weisen auf die Sage hin. Der Bau der Mariahilf-Kapelle erfolgte laut unbelegter Ueberlieferung zur Erinnerung an die Schlacht zwischen dem Churer Bischof Freidrich von Montfort und Graf Hugo von Werdenberg (5. Januar 1289).
Die Kapelle wird erst im 18. Jh. urkundlich erwähnt. Möglicherweise jedoch ist sie Ende des 13. Jh. entstanden. Das bestehende Schiff stammt aus dem 17. Jahrhundert. 1736 wurde eine Mariahilf-Bruderschaft ins Leben gerufen. In den Jahren 1842 bis 1846 wurde die Mariahilf Kapelle umfassend renoviert. Ueber diese Renovation blieben nur wenige Unterlagen erhalten. Die Kapelle ist für die Balzner Bevölkerung ein Ort der Marienverehrung und wird nicht als Wallfahrtsort angesehen. Während die Pfarrkirche Nüchternheit und Grösse ausstrahlt, umgibt die Mariahilfkapelle Intimität und Herzlichkeit. Die Mariahilfkapelle ist ein bevorzugter Ort des persönlichen Gebetes und des Verweilens. Die Mariahilfkapelle ist auch die Stätte, wo sich die Brautpaare vermehrlich das Ja-Wort geben.

Vorsicht beim loggen des Caches......sehr viele Muggels, vor allem unter der Woche und an einem Samstag wenn Hochzeiten sind.
Stift bitte selbst mitbringen und wieder so verstecken dass die nächsten ihn auch loggen können.

Additional Hints (Decrypt)

Mhe Abg xnaa rva "Teüoyre" iba Ahgmra frva....

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)