Hidden
:
Saturday, September 23, 2006
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[EST] Kaks ilma kolmandata ei saa kohe mitte kuidagi jääda.
[ENG]It's logical that after two coming number three :) Now it's
time to arrange an event cache "Helsingi dessant" again.
[FIN] Ei kaksi ilman kolmannetta.
[EST] aasta 2004 ja 19. september: Helsingit külastasid
Kaido, Eili, Riina, Indrek, Kaido(2), Dix, Ef, Heikki, Heli, Liina,
Moonika, Sulev, Aivo ja Märt. Ühtekokku registreeriti 29
aardeleidu, läbiti kilomeetreid linnapeal nii jala kui ka
jalgrattaga.
aasta 2005 ja 3.-4. september: Helsingit ja selle
põhjapoolseid äärealasid külastasid Sirje, Ninja, gpsitu, perekond
Naaber 8 liikmelises koosseisus, Carolina ja Aigar, Kadri, Kairi,
Ef ja Märt. Võõrustajaks ja öömaja pakkujaks oli Hyvinkääs
atrivsolap, tuntud Eesti geopeitur. Kokku oli 32 registreeritud
aardeleidu, nende hulgas päris mitmed sellised, milliseid Eestis
veel nähtud ei ole.
Nüüd aga on jälle aeg minna põhjanaabrite aardeid vallutama. Nii
nagu ka eelmisel aastal, on ka seekord üritus plaanitud
kahepäevasena, seekord keeraksime otsa Järvenpää, Lahti ja Heinola
suunas. Ehk on seal ka keegi kohalik, kes öömajaks sobiliku koha
soovitab.
Niisiis, tingimused: selle sündmuseaarde on leidnud see, kes
23. või 24. septembril Helsingi linna külastab aardeotsimise
eesmärgil ja vähemalt ühe aarde selle linna territooriumil leiab.
Liikuda seal juures võib jala, jalgrattaga, autoga, trammiga ja kes
soovib, kasvõi aerupaadiga. Kas otsitakse aardeid mõlemal päeval
või vaid ühel neist mainitutest, jääb igaühe enda otsustada.
Avatud on ka kauplemine olemasolevate vabade kohtade peale
autodesse, seda paluks teha sellekohases foorumiteemas.
[ENG] 19. september in 2004: Kaido, Eili, Riina, Indrek,
Kaido(2), Dix, Ef, Heikki, Heli, Liina, Moonika, Sulev, Aivo and
Märt visited Helsinki. 29 cache finding registrated, passed lots of
kilometers by foots and some of us by bicycle in Helsinki city.
3.-4. september in 2005: Sirje, Ninja, gpsitu, 8 members
from family Naaber, Carolina and Aigar, Kadri, Kairi, Ef and Märt
visited Helsinki and the north area from Helsinki. Atrivsolap, who
is wellknown geocacher in Estonia, hosted all estonians geocachers
in Hyvinkää. 32 cache finding registrated, some of that kind like
in Estonia we do not have yet.
Now is time to conquer caches of north neighbours again. "Helsingi
dessant" is planned two-days event like it was in last year. At
this time we intend to visit Järvenpää, Lahti and Heinola and the
near area around these cities. Perhaps there is some local
geocacher who may advise a suitable place for sleeping out.
So, here are the terms of this event:this event cache is
found if you visit Helsinki in 23. or 24. september and found at
least one geocache there. You may move around by foot, by bicycle,
by car, by tram or by boat if you like. You may seek the caches in
both days or only in one of mentioned dates, it's up to you.
[FIN] 19. syyskuuta 2004: Kaido, Eili, Riina, Indrek,
Kaido(2), Dix, Ef, Heikki, Heli, Liina, Moonika, Sulev, Aivo and
Märt kävi Helsinkiin tutustumassa. Yhteensä 29 kätköä löydettiin ja
monet kilometrit pitkin kaupunkia kuljettiin niin jalkaisin kuin
pyöräillen.
3.-4.9 2005. Sirje, Ninja, gpsitu, 8 henkeä Naaberin
perhestä, Carolina ja Aigar, Kadri, Kairi, Ef ja Märt kätköilivät
Helsingissä ja Uudellamaalla. Atrivsolap nyk. Vilosparta joka on
Virossakin tunnettu geokätköilijä, majoitti virolaiset. 32 kätköä
tuli logattua, jotkut melko poikkeavia Viron kätköistä. Nyt olisi
jälleen aika vierailla Pohjos-naapuriemme kanssa. "Helsingi dessant
III" on suuniteltu 2-päiväiseksi tänä vuonna. Tarkoitus kätköillä
Helsinki – Järvenpää – Lahti – Heinola – akselilla.
Loggaus vaatimuksia on Helsingin ulkopuolella asuville
suomalaisille hieman helpotettu, joko 23. tai 24. syyskuuta löydät
kätkön Helsingin alueelta tai jos etsit kätkön jostain muualta
Sinun pitää lisäksi osallistua 23.9. koordinaateissa N 60 37.393 E
024 50,397 pidettävään tapaamiseen, joka alkaa n. klo 20.00. Grilli
kuumana. Omat eväät mukaan. Siellä voit tutustua heimokansamme
kätköilijöihin. Luonnollisesti myös Helsingin kätkön löytäneet ovat
tervetulleita Hyvinkäälle.
Additional Hints
(No hints available.)