For English listing click here. Thanks Anneke for the translation.

Z duvodu spatneho signalu v miste skryse byla cache nakonec udelana jako puzzle/mystery.
Ac tedy uvedene souradnice budete muset pouzit, cache na nich rozhodne nehledejte. Vse zbyle potrebne byste meli najit v nasledujicim textu pojednavajicim o straslivych cinech, jez se udaly v Olsanskem lese pobliz obce Hermanec. Nemely by byt potreba zadne slozite vypocty ani specialni vybaveni, ale nejsem si jisty, jak jsou na tom s funkcemi nektere jednodussi gpsky, proto si mozne postupy hledani radeji nejdriv poradne promyslete. Za pribeh dekujeme Lukasi M., drive praktikantovi, nyni vedoucimu z jisteho detskeho tabora. ;-)

   Udalosti popisovane v nasledujicim pribehu nebyly nikdy oficialne uznany a svedectvi o hruznych cinech Ivana Roubala se k nam sirilo pouze skrze vypraveni u taborovych ohnu.
   Neni to tak davno co se odehravaly v mistnich lesich prapodivne veci. To, ze se uprchly masovy vrah Ivan Roubal znamy tim, ze mu jeho prace byla i konickem, skryva v kraji Ceske Kanady, zjistila policie az po nekolika podivnych nalezech v lokalite Pstruhoveho potoka.
Vse zacalo velmi nenapadne. V dane lokalite probihajici detsky tabor byl jiz v plnem proudu, pri nocni bojove hre o poklad byl jeden z praktikantu vyslan skrze les, aby se plizil k taboru.  Mezi vetvemi a siskami vsak najednou  narazil na pevnou tvrdou vec, pripominajici zvireci spodni celist. Vzal ji s sebou s predstavou, ze s ni dalsi den bude strasit mensi kamarady.  Jake bylo vsak jeho zdeseni, kdyz rano uvidel, ze se jedna o kus celisti lidske a ze byla pravdepodobne odriznuta  obycejnou jednorucni pilou na drevo. Privolana policie pak na miste nalezu objevila jeste par odstepku lidskych kosti a po vypusteni blizkeho rybnika i zbytek lebky narazeny na stehenni kost. Vse bylo nalezite zdokumentovano a oznaceno za pozustatky z konce druhe svetove valky, kdy zde doslo k vysadku parasutistu.  Kdyz ale rok nato ve Pstruhovem potoce tabornici pri ryzovani nalezli dva zlate zuby a  pobliz mista lonskeho nalezu  pri jine hre bednu s napisem "Hobby kit" plnou zakrvacenych mucicich nastroju, musela policie vysetrovani obnovit. Pri peclivejsim pruzkumu okoli byla v opustenem srubu mezi Olsany a Suchdolem objevena ctyri natolik charakteristicky zohyzdena lidska torza, ze o totoznosti vraha nemohlo byt pochyb. Na zaklade provedene DNA analyzy se podarilo urcit totoznost jedne z obeti. Jednalo se o pohresovaneho rakouskeho obchodniho cestujiciho s drevorubeckou technikou  Joachima Henkeho, ktery se v mistnim kraji beze stopy ztratil pred 2 lety. Zvlastni tragicnosti jeho osudu pridalo to, ze byl nalezen nedaleko mista posledniho odpocinku jeho prapredka, zavrazdeneho pri odsunu po druhe svetove valce.
   Vzhledem k tomu, ze totoznost ostatnich se ale nepodarilo zjistit, vysetrovatel  Zavis Holzhacken odlozil pripad ad acta s odvolanim na to, ze na zaklade svedectvi nejmenovane osoby byl Roubal spatren v cizine. Pravda je vsak takova, ze na pozustatky cerstve Roubalovy cinnosti lze narazet v mistnim kraji i dnes a ze lesy v okoli Pstruhoveho potoka stale nejsou bezpecne. To, proc policie v dane kauze nic nepodnika, je vsak nezodpovezenou otazkou.

   Kdyz se nejmenovany novinar bulvarniho platku snazil vymamit vice informaci z mladeho porucika, ktery ohledaval jedno z mist se stopami po Roubalove cinnosti, bylo mu oznameno, ze porucik dal od policie vypoved, ze na takove veci nema zaludek. Byvaly porucik dnes nezamestnany notoricky alkoholik po dlouhem premlouvani a nekolika sklenicich domaci slivovice vyhrabal odnekud ze skrine stary sluzebni zapisnicek a dal jej novinari se slovy: "Tumate a hrabte se v tech svinstvech sam."
   V zapisniku byl krome beznych pripadu kradezi traktoru, brambor z pole a psu take popis strasliveho mista u severovychodniho okraje Olsanskeho lesa nedaleko obce Hermanec, kde Roubal s oblibou mucil sve obeti. Stoji zde velky letity buk, v jehoz okoli byly nalezeny pozustatky nekolika lidskych tel. Jak vyplyva z novinarovych poznamek, zaujala ho ve vyctu nalezenych ostatku hlavne pulmetrova stehenni kost s vyrytym napisem "260 kosti, 260° "
   Dale z poznamek vyplyva, ze se novinar na misto chtel sam podivat. Zde vsak popsane stranky konci a po novinari od te doby neni vidu ani slechu. Holzhacken odmitl zmizeni blize komentovat se slovy, ze po prijezdu novinare do kraje neni ani stopa a pripad proto nema smysl znovu otevirat. Pravda o pobytu masoveho vraha Ivana Roubala v lesich Ceske Kanady tedy zustava stale skryta. Treba ji odhalite prave vy.
Mnoho stesti pri hledani a stastny navrat domu :-)