Le mystère des Faux de Verzy Traditional Geocache

This cache has been archived.

Vandergore: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache définitivement.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
Vandergore - Groundspeak Volunteer Reviewer.

More
Hidden : 9/14/2006
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[FRA] Environ 1 Km de marche sur sentier dégagé, les 50 derniers mètres seront à faire dans des bois dégagés mais hors sentier. la zone peut être un peu boueuse en hivers.
[ENG] You have to walk using footpath on average 1Km then for the last 50 meters, you have to walk in a clear forest. The area can be muddy during winter.


Français :
Garez vous sur le parking nommé "Les faux" (à environ 1Km de la cache) aux coordonnées N 49°08.452 E 4°09.402 (puis dirigez vous vers la cache en suivant le sentier "balade des faux", il longe les Faux les plus spectaculaires et vous mènera à une trentaine de mètres de la cache).

L'histoire des Faux :
Les faux de Verzy sont un type d'arbre particulièrement curieux que l'on trouve dans les bois de Verzy, près de Reims. Il s'agit de hêtres tortillards, une variété naturelle du hêtre commun au tronc tortueux et aux branches tordues et tombantes. Le mot « fau » désignait le hêtre en ancien français. Le nom officiel est Fagus sylvatica L. var. tortuosa Pépin. (soit la désignation scientifique du hêtre commun, suivie du nom de la variété, 'tortuosa', ainsi nommée par Pépin en 1861).
Plus de 800 faux sont recensés près de Verzy, leur longévité est estimée entre 350 à 500 ans.

Beaucoup de fausses idées ou légendes courent sur l'origine de ces arbres particuliers. Au cours de l'histoires, ils furent craints,détruits, soupçonnés même d'abriter le diable puis protégés, encore aujourd'hui on ne connaît pas l'origine exacte des formes étranges des faux, certains raconterons que les moines de l'Abbaye St Basles sont à l'origine de ces arbres (abbaye qui s'élevait ici). Les moines ont en fait seulement été les premiers à les protéger.
La science nous propose quelques éléments de réponse, une mutation serait à l'origine de la forme des faux, et on suppose que le sol favorise le processus. Il existe d'autre variétés (moins nombreuses) d'arbres tortillards : chêne, châtaignier, orme,…
Même si Verzy est l'un des plus grands sites, il existe d'autres endroits où on peut croiser des arbres tortillards notamment en Allemagne et au Danemark.

Vous pourrez également trouver plus d'information sur ces étranges arbres sur
les sites suivants :
site 1
site 2
site 3

SVP respectez les faux, même si ils ne sont pas entourés d'une clôture. Bonne promenade.

English:
Park your car on the parking named "les Faux" (at average 1km from to the cache) to coordinates N 49°08.452 E 4°09.402 (then go to the cache using the footpath, it goes along the most impressive faux de Verzy and leads you to average 50 meters near the cache).

History of the Faux :
The Faux de Verzy are a type of particularly curious tree which one finds in the wood of Verzy, close to Reims. They are beeches local twisted, a natural variety of the red beech to the tortuous trunk and the branches twisted and falling. The word “fau” indicated the beech as former French. The official name is Fagus sylvatica L.var. tortuosa Pépin. (the scientific of the red beech, followed designation name of the variety, “tortuosa”, thus named by Pépin in 1861).
More than 800 faux are listed close to Verzy, their longevity is estimated from 350 to 500 years.

Many false ideas or legends run on the origin of these particular trees. During the centuries, they were feared, destroyed, suspected of even sheltering the devil then protected, still today one does not know the exact origin of the strange forms of the faux, and some will tell that the monks of the Abbey St Basles are at the origin of these trees (abbey which rose here). The monks have in fact only been the first to protect them.
Science proposes some brief answer to us, a mutation would be at the origin of the form of the faux,and it is supposed that the ground supports the process.
There is different varieties (fewer) of trees local twisted: oak, chestnut tree, elm,…
Even if Verzy is one of greatest sites, there are other places where we can see trees twisted in particular in Germany and in Denmark.

You will be able to also find more information on these strange trees on the following sites:
site 1
site 2
site 3

Please respect the faux, even if they are not enclosed. Have a nice walk.

Additional Hints (Decrypt)

[FRA] Qreevèer ha neoer, fbhf har cvreer. [ENG] Oruvaq n gerr, haqre n fgbar.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...