Skip to content

Mysi Dira - The Mouse Hole Traditional Cache

Hidden : 09/16/2006
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Myší díra - dosud používaný pěší průchod z 15. století.

Nedaleko Resselova náměstí v podloubí měšťanských domů ve Štěpánkově ulici najdeme zvláštní průchod, nazývaný Myší díra.

Tato úzká, 27,5 m dlouhá chodba s valenou klenbou má bohatou historii. Mezi měšťanskými domy byla vystavena již v roce 1439 (tedy ještě před objevením Ameriky!) a sloužila jako "fortna" - vstup do města pro pěší. Byla opatřena trojími pevnými dveřmi ze silných fošen, okovaných železem a byla tak úzká, že jí mohl na šířku projít pouze jediný člověk. V té době se nazývala Tmavá fortna.
Při rekonstrukci v roce 1841 byla opravena, omítnuta a trochu rozšířena (vedle sebe mohou projít pěší dva :-), byly zřízeny schody od fortny směrem dolů a dřevěný můstek přes náhon byl nahrazen kamenným.
Další rekonstrukce byly nutné v 19. století, fortna byla také osazena stropními světly, které však nikdy dlouho nevydržely. Během 90.let min. století byla chodba opět zrekonstruována - osvětlení bylo zabudováno do podlahy a byl upraven její jižní východ včetně okolních hradeb.
Přesto, že Myší díra prošla několika rekonstrukcemi a i v současnosti je to poměrně frekventovaný průchod, stále si - naštěstí- uchovává svůj nezaměnitelný myší ráz.
Je to zvláštní pocit, když si člověk uvědomí, že tímto úzkým průchodem procházeli a procházejí Chrudimáci už více než ... 580 let.

Za procházku stojí nejen prohlídka centra Chrudimi, ale i zrekonstruované hradby a velmi hezky "zrevitalizovaný" mlýnský náhon.

English: The "Mouse Hole" is an old town-gate which was built in burgess-houses in 1439. Then it was called "Dark gate" and was used as an entry to the town only for pedestrians. It has still its incommutable "mouse" character though several reconstructions and though relatively busy using. The historical centrum of the town, ramparts after reconstruction and very good revitalied mill run is also good for sight-seeing.

Pri vyzvedávání a ukládání keše buďte prosím pokud možno nenápadní.
V současné době se o keš vzorně stará nedaleko bydlící Pionýr, kterému tímto děkuji.

Additional Hints (Decrypt)

máoenqyí - ibqbebiar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)